Traductions de „техн“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

теи́н <-а> SUBST m CHIM

теи́н

T(h)ein nt

те́хник <-а> SUBST m

те́хник

Techniker(in) m (f)

те́хник|а <-и> SUBST f

те́хника

Technik f

те́хника (ме́тод, техноло́гия, спо́соб)

Methode f

те́хника (ме́тод, техноло́гия, спо́соб)

Verfahren nt

те́хника (ме́тод, техноло́гия, спо́соб)

Techniken plur

те́хника свя́зи

Nachrichtentechnik f

вычисли́тельная те́хника

Rechentechnik f

компью́терная те́хника

Computertechnik f

о́фисная те́хника

Bürotechnik f

те́хника безопа́сности

Arbeitsschutz m

тент <те́нта> SUBST m

тент

Plane f

тень <те́ни> SUBST f

1. тень (неосвещëнное ме́сто):

тень

Schatten m

в тени́

im Schatten

под те́нью

unter dem Schatten

броса́ть тень на кого́-ли́бо

einen Schatten auf jdn werfen

остава́ться в чьей-ли́бо тени́

in jds Schatten stehen

2. тень (при́зрак):

тень

Schatten m

тень

Geist m

ца́рство те́ней

Schattenreich nt

3. тень (макия́ж):

тень

Lidschatten m

4. тень (след):

тень

Spur f

нет и те́ни сомне́ния

es gibt auch nicht die Spur eines Zweifels

тебе́ PRON

тебе́ → ты

тебе́

dir

тебе́

dich

Voir aussi : ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л sing

ты

du

быть на ты с кем-ли́бо

duzen

быть на ты с кем-ли́бо

per Du sein mit +dat

тест <те́ста> SUBST m

тест

Test m

тест

Probe f

тест на запомина́ние рекла́мы ÉCON

Impact-Test m

реша́ть тест

einen Test machen [или lösen]

тем¹ CONJ

тем бо́лее, что ...

um so mehr dass ...

тем бо́лее, что ...

erst recht weil ...

тем не ме́нее

dennoch

тем не ме́нее

trotzdem

тем са́мым

damit

тем бо́лее!

um so mehr!

тебя́ PRON

тебя́ → ты

тебя́

deiner

тебя́

dich

Voir aussi : ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л sing

ты

du

быть на ты с кем-ли́бо

duzen

быть на ты с кем-ли́бо

per Du sein mit +dat

те́з|а <-ы> SUBST f PHILOS

те́за

These f

те́л|о <-а> SUBST nt

те́ло

Körper m

те́ло

Leib m

в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

те́м|а <-ы> SUBST f

те́ма

Thema nt

те́ма разгово́ра

Gesprächsthema nt

темп <те́мпа> SUBST m

темп

Tempo nt

те́мпы ро́ста

Zuwachsrate f

бы́стрыми те́мпами

sehr schnell

бы́стрыми те́мпами

in Windeseile

те́м|я <-ени> SUBST nt ANAT

те́мя

Scheitelbein nt

течь¹ imperf VERBE intr теку́, теч...шь

течь

fließen

течь

strömen

течь (вытека́ть)

quellen

течь (струи́ться)

rinnen

течь fig (проходи́ть)

vergehen

течь fig (проходи́ть)

verrinnen

тмин <тми́на> SUBST m

тмин

Kümmel m

тон <то́на> SUBST m

1. тон (звук):

тон

Ton m

тон

Klang m

2. тон (отте́нок):

тон

Tönung f

в сде́ржанных тона́х

in gedämpften Tönen

3. тон (в обраще́нии):

тон

Umgangston m

зада́ть тон

den Ton angeben

дурно́й тон

schlechter Ton

повы́сить тон

einen schärferen Ton anschlagen

трон <тро́на> SUBST m

трон

Thron m

взойти́ на трон

den Thron besteigen

све́ргнуть с тро́на

vom Thron stürzen

ти́хо ADV

1. ти́хо (негро́мко):

ти́хо

leise

ти́хо

gedämpft

ти́хо

geräuschlos

ти́хо разгова́ривать

leise sprechen

2. ти́хо (споко́йно):

ти́хо

still

ти́хо

ruhig

сиде́ть ти́хо

ruhig sitzen

техре́д

техре́д abréviation de техни́ческий реда́ктор

техре́д

technischer Redakteur m

дать на по́дпись техре́ду

dem technischen Redakteur zur Unterschrift vorlegen