Traductions de „Arbeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

труд m

Arbeit (Tätigkeit)

рабо́та f

Arbeit (Werk, Erzeugnis)

изде́лие nt

Arbeit (wissenschaftliche Arbeit )

труд m

ganze Arbeit fam

добросо́вестная рабо́та

geistige Arbeit

у́мственный труд

körperliche Arbeit

физи́ческий труд

kreative Arbeit

тво́рческая рабо́та

manuelle Arbeit

ручно́й труд

die Arbeit niederlegen

прекраща́ть рабо́ту

Arbeit vergeben

предоставля́ть рабо́ту

sich an die Arbeit machen

приня́ться за рабо́ту

viel/keine Arbeit haben

име́ть мно́го рабо́ты/сиде́ть без рабо́ты

2. Arbeit (Mühe):

Arbeit

уси́лие nt

Arbeit

стара́ние nt

3. Arbeit (Schule, Uni: Prüfung):

Arbeit

контро́льная рабо́та

eine Arbeit schreiben

писа́ть контро́льную рабо́ту

Arbeit SUBST

Entrée d'utilisateur

erst die Abeit dann das Vergnügen

игра игрою, а дело делом

arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE intr

arbeiten

рабо́тать imperf

Expressions couramment utilisées avec Arbeit

geistige Arbeit

у́мственный труд m

körperliche Arbeit

физи́ческий труд

Arbeit vergeben

предоставля́ть рабо́ту

ganze Arbeit fam

добросо́вестная рабо́та

kreative Arbeit

тво́рческая рабо́та

manuelle Arbeit

ручно́й труд

eine Arbeit gewissenhaft erledigen

добросо́вестно выполня́ть рабо́ту

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

einen Haufen Arbeit haben

име́ть ку́чу дел

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

nachlässige Einstellung zur Arbeit

хала́тное отноше́ние к рабо́те

über der Arbeit einschlafen

засну́ть во вре́мя рабо́ты

Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit

дохо́ды от наёмного труда́

jdn zur Arbeit motivieren

поощря́ть к рабо́те кого́-ли́бо

jdn für eine Arbeit einspannen

впрячь кого́-ли́бо в рабо́ту

Ersparnis an Arbeit

эконо́мия труда́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.

de.wikipedia.org