Traductions de „Schärfe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schärfe <-, -n> [ˈʃɛrfə] SUBST f

1. Schärfe (einer Klinge):

Schärfe

острота́ f

2. Schärfe fig (unnachsichtige Strenge):

Schärfe

стро́гость f

3. Schärfe (Deutlichkeit, Klarheit):

Schärfe

ре́зкость f

schärfen VERBE trans

schärfen

точи́ть

schärfen

на- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angriffe auf die britische Besatzungsmacht und die Zwischenfälle zwischen jüdischen Siedlern und Palästinensern nehmen eher noch an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

Der ruckartige Schwenk erschüttert die Kamera, was die Schärfe des Bildes durch Verwackeln beeinträchtigen kann.

de.wikipedia.org

Medienberichten zufolge gingen die Wortmeldungen an Schärfe deutlich über die als Text verteilten Thesen hinaus.

de.wikipedia.org

Das hohe Register des Instruments, die A-Saite, ist eher dunkel, gleichzeitig von einer charakteristischen Schärfe, die an die Oboe erinnert.

de.wikipedia.org

Hackende oder rupfende Bewegungen sind zu vermeiden, oft sind dies Anzeichen für eine mangelnde Schärfe der Sense.

de.wikipedia.org

Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.

de.wikipedia.org

Diese Messer sind herausragend in Materialqualität, Schärfe und Führigkeit, sind allerdings auch empfindlich und brauchen viel Pflege.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind meist Zoom und Schärfe sowie weitere Parameter per Hand einstellbar.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Ihm würden Schärfe, einheitlicher Ton, Rhythmus und Kürze fehlen, die aus ihm einen schlanken, überzeugenden Abenteuerfilm machen würden.

de.wikipedia.org