Traductions de „Schärfe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schärfe <-, -n> [ˈʃɛrfə] SUBST f

1. Schärfe (einer Klinge):

Schärfe

острота́ f

2. Schärfe fig (unnachsichtige Strenge):

Schärfe

стро́гость f

3. Schärfe (Deutlichkeit, Klarheit):

Schärfe

ре́зкость f

schärfen VERBE trans

schärfen

точи́ть

schärfen

на- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommt noch die geschmackliche Schärfe, die über Wärme- und Schmerzsensoren wahrgenommen wird und daher nicht zu den Geschmacksrichtungen im engeren Sinn gerechnet wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.

de.wikipedia.org

Je nach Art der Erinnerung ist dies mit beinahe als fotografisch empfundener Schärfe möglich, oder man kann sich nur noch vage erinnern.

de.wikipedia.org

Das Objektiv muss nicht nur die erforderliche Auflösung und Schärfe auf den Bildwandler projizieren, sondern darf zugleich auch nur sehr wenig oder kein Streulicht erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Aufdämmern des Unabhängigkeitskrieges nahm dem Konflikt viel von seiner Schärfe; die Soldaten und Milizen wurden anderweitig benötigt.

de.wikipedia.org

Beim Blick durch die kleinen Öffnungen kann sich in manchen Fällen die Schärfe des gesehenen Bildes erhöhen.

de.wikipedia.org

Daher wird die eher vergleichsweise milde Schärfe des Ingwers bevorzugt.

de.wikipedia.org

Der ruckartige Schwenk erschüttert die Kamera, was die Schärfe des Bildes durch Verwackeln beeinträchtigen kann.

de.wikipedia.org

Ein sehr alltägliches Problem in diesem Zusammenhang ist der grundlegende Widerspruch zwischen Schärfe und Schärfeempfinden.

de.wikipedia.org

Je nach verwendeter Sorte und der damit verbundenen Schärfe sowie dem Anteil der Samen und Scheidewände kann Paprikapulver in verschiedene Kategorien eingeteilt werden.

de.wikipedia.org