Traductions de „Schärfe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Schärfe <-, -n> [ˈʃɛrfə] SUBST

Schärfe

حدة [ħidda]

Schärfe

شدة [ʃidda]

Schärfe (von Speisen)

حرافة [ħaˈraːfa]

Schärfe (des Bildes)

وضوح [wuˈđuːħ]

schärfen [ˈʃɛrfn̩] VERBE trans

schärfen

سن [sanna, u]

schärfen

شحذ [ʃaħaða, a]

schärfen

حدد [ħaddada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schärfe der Semantik lässt sich im Einzelfall an Wortwahl, Tonfall und Körpersprache ablesen.

de.wikipedia.org

Eine Landschaftsaufnahme mit Hyperfokaleinstellung erzeugt eine Aufnahme mit grenzwertiger Schärfe des gesamten Hauptmotivs.

de.wikipedia.org

Die Angriffe auf die britische Besatzungsmacht und die Zwischenfälle zwischen jüdischen Siedlern und Palästinensern nehmen eher noch an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

Daher wird die eher vergleichsweise milde Schärfe des Ingwers bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die langen Stahlkufen, wegen ihrer außerordentlichen Schärfe auch Brotmesser genannt, sind bis 45 Zentimeter lang und haben eine Dicke von etwa 0,9 bis 1,2 Millimetern.

de.wikipedia.org

Das hohe Register des Instruments, die A-Saite, ist eher dunkel, gleichzeitig von einer charakteristischen Schärfe, die an die Oboe erinnert.

de.wikipedia.org

Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Künstler in seinem Umkreis haben es verstanden, die Individualität der Person in vergleichbarer Schärfe herauszuarbeiten, wobei er auf Schönmalerei verzichtete.

de.wikipedia.org

Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich lassen sich Bildwirkung, Schärfe und Schärfeverlauf umso besser beurteilen, je stärker die Scheibe mattiert ist.

de.wikipedia.org