Traductions de „scharfsinnig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

scharfsinnig ADJ

scharfsinnig

ثاقب الفكر [θaːqib al-fikr]

scharfsinnig

بصير [bɑˈs̵i̵ːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde als ein scharfsinniger und fähiger Bürger des Landes gewürdigt und seine Integrität und Unabhängigkeit wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die ersten Berichte über den Ausbruch bei beiden Ereignissen wurden von scharfsinnigen Klinikern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Mit seinem scharfsinnigen Humor legte er häufig Kehrseiten und Vorurteile, das Verhalten und unbequeme Wahrheiten der Gesellschaft offen.

de.wikipedia.org

Er profilierte sich als scharfsinniger Vordenker und brillanter Rhetoriker.

de.wikipedia.org

Ideenreich, zukunftsweisend, scharfsinnig, hellwach, standfest, auch eigenwillig und bisweilen schroff charakterisierten ihn seine Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Ansprüche auf die Achtung seiner Zeitgenossen hatte er sich als gelehrter und freimütiger Theologe, als scharfsinniger Philosoph und ein rücksichtsvoller Pädagoge erworben.

de.wikipedia.org

Seine Charakterisierung in dem Werk ist großartig und äußerst scharfsinnig.

de.wikipedia.org

Die Zeiten sind vorüber, wo es genügt, etwas scharfsinnig zu sein, um die Verbrecher, mit denen wir es heute zu tun haben, zu stellen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit finden sich zahlreiche scharfsinnige Charakterisierungen der deutschen politischen Verhältnisse und Protagonisten.

de.wikipedia.org