Traductions de „Schärfe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schärfe [ˈʃɛrfə] SUBST f ohne pl

1. Schärfe:

Schärfe (Messer)

ostrina f

Schärfe (Kante)

ostrost f

2. Schärfe:

Schärfe (Speise)

pikantnost f

Schärfe (Geruch)

ostrina f

3. Schärfe CHIM:

Schärfe

jedkost f

4. Schärfe PHOTO:

Schärfe

ostrina f

5. Schärfe (Sinnesorgan):

Schärfe

ostrina f

6. Schärfe (Worte):

Schärfe

pikrost f

7. Schärfe (Strenge, Kritik):

Schärfe

ostrina f

schärfen VERBE trans

1. schärfen (Messer):

schärfen

brusiti [perf nabrusiti]

2. schärfen (Gehör):

schärfen

ostriti [perf izostriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge gewinnt er durch andere Instrumentierung und steigende Tonlagen zunehmend an Schärfe, bis die fünfte Tür erreicht ist.

de.wikipedia.org

Ihr Schliff erfolgt symmetrisch auf beiden Seiten und ist weniger auf extreme Schärfe, denn auf lange Standzeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Eine Landschaftsaufnahme mit Hyperfokaleinstellung erzeugt eine Aufnahme mit grenzwertiger Schärfe des gesamten Hauptmotivs.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Die meisten Angaben über die Schärfe einer Chilisorte geben entweder eine typische Spanne an oder sie sind im Fall von Rekordmeldungen meist nur eine Maximalzahl.

de.wikipedia.org

Daher wird die eher vergleichsweise milde Schärfe des Ingwers bevorzugt.

de.wikipedia.org

Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.

de.wikipedia.org

Das zeigt die Schärfe der Prüfbedingungen für einen Gebührenzähler.

de.wikipedia.org