Traductions de „scharen“ dans le dictionnaire allemand » russe

scharen [ˈʃa:rən] VERBE pron

scharen

толпи́ться

scharen

с- perf

sich um jdn scharen

столпи́ться вокру́г кого́-ли́бо

Schar <-, -en> [ʃa:ɐ̯] SUBST f (Menge)

Schar

толпа́ f

in Scharen (in großer Menge)

то́лпами

Expressions couramment utilisées avec scharen

in Scharen (in großer Menge)

то́лпами

sich um jdn scharen

столпи́ться вокру́г кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ihn scharte sich auch eine evangelische Gemeinde, die vorwiegend aus italienischen Glaubensflüchtlingen bestand, wie er einer war.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Das Gänsefußbreitschar stellt ein Mittelding zwischen den beiden erstgenannten Scharen dar.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Daher haben sie naturgemäß die volle Aufmerksamkeit der Gruppe, die sich meist um den Silberrücken schart.

de.wikipedia.org

Mit ihrem klamaukigen Bühnenprogramm und den skurrilen Liedertexten scharten sie in kurzer Zeit eine eigene Fangemeinde um sich.

de.wikipedia.org

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Dabei scharten sich die Gefolgsleute der einzelnen Parteien in der Regel um den Sohn eines Königs, um ihren Machtanspruch zu untermauern.

de.wikipedia.org

Bald geriet er in den Ruch der Heiligkeit und Scharen von Pilgern besuchten seinen Grabhügel.

de.wikipedia.org

Um diese Musiker scharen sich Schüler und später deren Schüler.

de.wikipedia.org