Traductions de „scharen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . scharen VERBE trans

jemanden um sich scharen

raccogliere qn intorno a sé

II . scharen VERBE rfl

sich um jdn/etw scharen

affollarsi intorno a qn/qc

Schar <-, -en> SUBST f

Schar

schiera f

in Scharen

a frotte

Expressions couramment utilisées avec scharen

in Scharen

a frotte

jemanden um sich scharen

raccogliere qn intorno a sé

sich um jdn/etw scharen

affollarsi intorno a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selten kann man ihn in gemischten Scharen antreffen.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug entdecken sie große Scharen von vertriebenen Volksdeutschen, die von prahlerischen Polen gepeinigt werden.

de.wikipedia.org

Bald geriet er in den Ruch der Heiligkeit und Scharen von Pilgern besuchten seinen Grabhügel.

de.wikipedia.org

Er konnte den sozialliberalen Flügel der Partei um sich scharen und setzte sich schließlich im fünften Wahlgang knapp durch.

de.wikipedia.org

Dieses Fensterbild zeigt mehrere kleine Perlen, die sich um eine große scharen.

de.wikipedia.org

Das Gänsefußbreitschar stellt ein Mittelding zwischen den beiden erstgenannten Scharen dar.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeiten versammeln sich Wanderpfeifgänse häufig in dichten Scharen an den verbleibenden Restgewässern.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Namentlich sollte sie diffuse progressive und soziale Kräfte um sich scharen, die der Partei bisher ferngeblieben waren.

de.wikipedia.org