Traductions de „тари́фа“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тари́ф <-а> SUBST m

тари́ф

tariff

тари́ф

rate

биле́т по льго́тному тари́фу

ticket at reduced rate

основно́й тари́ф

basic tariff

старин|а́¹ <-ы́> SUBST f

1. старина́ (вре́мя):

старина́

olden times

старина́

antiquity

в старину́

in the old days

охра́на па́мятников старины́

preservation of ancient buildings

2. старина́ (стари́нные ве́щи):

старина́

antiquities

3. старина́ fig:

тряхну́ть старино́й

revive [or relive] a bit of the past

тряхну́ть старино́й

go back to the good old days

та́р|а <-ы> SUBST f

та́ра (вес упако́вки)

tare

та́ра (упако́вка)

package

та́ра (упако́вка)

container

та́ра ра́зового по́льзования

disposable container

многооборо́тная та́ра

returnable package

а́рф|а <-ы> SUBST f

а́рфа

harp

тари́фн|ый <-ая, -ое> ADJ

тари́фный

tariff

тари́фный догово́р

tariff agreement

тари́фная за́работная пла́та

tariff payment

тари́фная ста́вка

rate tariff

тари́фное соглаше́ние

tariff agreement

тарти́нк|а <-и> SUBST f

тарти́нка

tartine

тарара́м <-а> SUBST m без plur

тарара́м

hoopla

тарара́м

hullaballoo

тарара́м

row

подня́ть тарара́м

kick up a hullaballoo [or row]

тарака́н <-а> SUBST m ZOOL

тарака́н

cockroach

таре́лк|а <-и> SUBST f

1. таре́лка (для еды́):

таре́лка

plate

ме́лкая/глубо́кая таре́лка

flat/soup plate

лета́ющая таре́лка

flying saucer

2. таре́лка MUS:

таре́лка

cymbal

3. таре́лка TEC:

таре́лка

plate

таре́лка

disc

ста́р|ить <-ю, -ишь> imperf, соста́рить perf VERBE trans

ста́рить

make sb look older

большо́е коли́чество макия́жа ста́рит вас

too much make-up make you look older

тара́н <-а> SUBST m

тара́н

battering ram

тара́н MILIT

ram

оли́ф|а <-ы> SUBST f

оли́фа

drying oil

оли́фа

varnish

тара́|нь <-ни> SUBST f ZOOL

тара́нь

sea-roach

фи́ф|а <-ы> SUBST f (легкомы́сленная же́нщина)

фи́фа

bimbo

фи́фа

dolly bird

стари́к <-а́> SUBST m

стари́к

old [or aged] man

заня́тный/не́мощный стари́к

a picturesque/feeble old man

тара́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans MILIT, BÂTI

тара́нить

ram

тара́нить проти́вника

ram the enemy

тара́нить сте́ны

wreck walls

тара́щ|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

тара́щить

stare [or goggle] (at)

тара́щить глаза́ от удивле́ния

stare with surprise