Traductions de „izhaja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dieser Name entstammt dem Französischen

to ime izhaja iz francoščine

das kommt davon, dass ...

to izhaja iz tega, da ...

von den großen Komunen geht eine Signalwirkung aus

iz velikih komun izhaja signalni učinek

Traductions de „izhaja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

revija izhája vsak mesec

die Zeitschrift erscheint jeden Monat

časopis izhaja tédensko

die Zeitung erscheint wöchentlich

revija izhaja mésečno

die Zeitschrift erscheint monatlich

glasílo društva izhaja dvakrat letno

die Vereinszeitung erscheint zweimal jährlich

iz tega mesta izhája več umetnikov

aus dieser Stadt sind mehrere Künstler hervorgegangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Carabine je označevala jezdečevo puško, ki je bila zaradi omejenega prostora pri ježi krajša in je tako omogočala rokovanje; beseda izhaja iz carabin - oborožen jezdec.

sl.wikipedia.org

Izraz »minimalna ploskev« izhaja iz tega, ker so to ploskve, ki poskušajo čim bolj zmanjšati svojo ploščino.

sl.wikipedia.org

Izraz kibernetski prostor ali njegova okrajšava kiberprostor (angleško cyberspace) izhaja iz kibernetike, predpona kiber pa iz grškega izraza »kybernetes«, krmar.

sl.wikipedia.org

Iz ledvičnega meha vsake od obeh ledvic izhaja po eden sečevod.

sl.wikipedia.org

Padajoča mejna koristnost izhaja iz dejstva, da se vaš užitek pri potrošnji dobrine zmanjšuje, ko potrošite vse več.

sl.wikipedia.org

V svoji epistemologiji, ki jo sam poimenuje 'panstrukturalizem', izhaja iz treh diskurzivnih temeljev, ki jih dopolni in sintetizira v konsistenten in inovativen sistem razlage človeškega zaznavanja, dojemanja in komunikacije.

sl.wikipedia.org

Razlog za obstoj socializma kot obdobje tranzicije iz kapitalizma v komunizem izhaja torej iz praktičnih problemov.

sl.wikipedia.org

Jagoda je južnoslovansko ime, ki izhaja iz imena rastline oziroma sadeža jagoda.

sl.wikipedia.org

Ta lastnost gradiv izhaja iz nenadnega zdrsa na mejah kristalnih ploskev.

sl.wikipedia.org

Izraz ergonomija izhaja iz grških besed ergon [deli] in nomos [naravni zakoni].

sl.wikipedia.org