Traductions de „izjahati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razjáha|ti <-m; razjahal> perf VERBE trans

razjahati

absitzen

razjahati

herabsteigen

razjáhati konja

vom Pferd absitzen

pojáha|ti <-m; pojahal> perf VERBE trans

1. pojahati SPORT:

pojahati

(los)reiten

(pri slalomu) pojáhati količek argot

einen Torfehler machen

2. pojahati vulg (spolno občevati):

pojahati

reiten

pojáhala ga je s strastnim objemom

sie ritt ihn mit leidenschaftlicher Umarmung

zajáha|ti <-m; zajahal> perf, imperf VERBE trans

zajahati

besteigen

zajáhati osla

einen Esel besteigen

izjávi|ti <-m; izjavil> VERBE

izjaviti perf od izjavljati:

Voir aussi : izjávljati

izjávlja|ti <-m; izjavljal> imperf VERBE trans

izjavljati

aussagen

izjavljati JUR

erklären

izjávljam, da sem nedolžen

ich erkläre mich für unschuldig

I . izjóka|ti <-m; izjokal> perf VERBE trans fig

izjokati

ausweinen

izjókati je moral svojo bolečino

er musste seinen Kummer ausweinen

II . izjóka|ti <-m; izjokal> perf VERBE pron

izjokati izjókati se:

izjókati se

sich ausweinen

izpíha|ti <-m; izpihal> perf VERBE trans

izpihati

durchblasen

izpihati

ausblasen

za veliko noč izpíhamo jajca

zu Ostern bläst man Eier aus

izvóha|ti <-m; izvohal> perf VERBE trans

1. izvohati (zaznati z vohom):

izvohati

wittern

pes je izvóhal storilca

der Hund witterte den Täter

2. izvohati fig (ugotoviti):

izvohati

ausschnüffeln

izvohati

spitzbekommen

paparaci so izvóhali, kje se skriva pevka

die Paparazzi witterten, wo die Sängerin versteckt ist

izjávlja|ti <-m; izjavljal> imperf VERBE trans

izjavljati

aussagen

izjavljati JUR

erklären

izjávljam, da sem nedolžen

ich erkläre mich für unschuldig