Traductions de „legitimen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

legitím|en <-na, -no> ADJ

1. legitimen (zakonit):

legitimen

rechtmäßig

legitimen

legitim

to je moja legitímna pravica

das ist mein legitimes Recht

2. legitimen (zakonski):

legitimen

ehelich

legitimen

legitim

njegov legitímni sin

sein legitimer Sohn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Biseksualne in transspolne osebe so prav tako iskale veljavo kot legitimne kategorije znotraj širše manjšinske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Po tem so vladarji pričakovali, da bodo varovanci budizma v državi in postali legitimni dejavnik kraljeve oblasti.

sl.wikipedia.org

Medtem je bil katoliški svet tiste dobe zelo zmeden in ni vedel, kdo je legitimnem papež.

sl.wikipedia.org

S poroko je utrdil vezi med legitimnima avgustoma.

sl.wikipedia.org

Ljudje se v prisotnosti ali po navodilih legitimnih avtoritet vedejo presenetljivo poslušno, tudi ko gre za sicer vprašljivo početje.

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi, da če nekdo opravlja nezakonite dejavnosti, v tem primeru nima legitimne utemeljitve za svojo zasebnost.

sl.wikipedia.org

Pridržana je državnim organim, ki edina smejo legitimno razpolagati z nasiljem, seveda v mejah zakona.

sl.wikipedia.org

Vendar te metode po navadi propadejo, če je prisotna jeza z legitimnim vzrokom ali če je bil nemir planiran in organiziran.

sl.wikipedia.org

Pri dovzetnosti govorimo o posameznikovi pripravljenosti na upoštevanje sprememb in prepoznavanju takšnih predlogov kot legitimnih.

sl.wikipedia.org

Rihard je pred parlamentom sprožil postopek, s katerim je želel dokazati, da njegov nečak nima legitimne pravice naslediti angleško krono.

sl.wikipedia.org