Traductions de „liegende“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

legénd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. legenda (del zemljevida):

legenda

Zeichenerklärung f

legenda

Legende f

2. legenda fig (izjemen človek):

legenda

Legende f

legénda slovenskega alpinizma

die Legende des slowenischen Alpinismus

3. legenda LIT:

legenda

Legende f

po legéndi je sv. Jurij premagal zmaja

nach der Legende besiegte der heilige Georg den Drachen

legendár|en <-na, -no> ADJ

legendaren

legendär

legendárni film

legendärer Film

legendárno ADV

legendarno

legendär

bil je legendárno skromen

er war legendär bescheiden

pretendènt (pretendêntka) <pretendênta, pretendênta, pretendênti> SUBST m (f)

pretendent (pretendêntka)

Anwärter(in) m (f)

pretendent (pretendêntka)

Prätendent(in) m (f)

pretendènt za predsednika

Prätendent für den Präsidenten

dividénd|en <-na, -no> ADJ FIN

dividéndni papirji

Dividendenpapiere

regènt (regêntinja) <regênta, regênta, regênti> SUBST m (f) POL

regent (regêntinja) (namestnik vladarja)

Regent(in) m (f)

žég|en <-na, -na, -ni> SUBST m fam

1. žegen RÉLIG (blagoslov):

žegen

Segen m

žegen

Segensspendung f

papež da velikonočni žégen

der Papst erteilt den Ostersegen

2. žegen fig (soglasje):

žegen

Segen m

imaš moj žégen

du hast meinen Segen

agénd|a <-e, -i, -e> SUBST f (rokovnik)

agenda

Notizbuch nt

agenda

Agenda f

zapiši si datum sestanka v agéndo

schreib den Besprechungstermin in das Notizbuch auf