Traductions de „največ“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nàjveč ADV superl od veliko

1. največ (največja količina):

največ

am meisten

nàjveč ljudi je zadovoljnih

die meisten (Menschen) sind zufrieden

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

der meiste Zucker ist in süßen Lebensmitteln verborgen

2. največ (največja stopnja):

največ

am meisten

nàjveč pričakujem prav od vas

gerade von euch erwarte ich am meisten

3. največ (večinoma):

največ

meistens

nàjveč berem romane

meistens lese ich Romane

Voir aussi : velíko , velíko

velíko² ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

viele

velíko otrok

viele Kinder

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

viel

velíko denarja

viel Geld

3. veliko (z glagoli):

veliko

viel

velíko stati/govoriti/spati

viel kosten/sprechen/schlafen

velík|o¹ <-eganavadno sg > SUBST

veliko

Große nt

iz malega raste velíko fig

aus dem Kleinen wächst das Große

Expressions couramment utilisées avec največ

nàjveč ljudi je zadovoljnih

die meisten (Menschen) sind zufrieden

nàjveč berem romane

meistens lese ich Romane

zarečènega kruha se največ poje

man sollte nie nie sagen

nàjveč pričakujem prav od vas

gerade von euch erwarte ich am meisten

zarečenega krùha se največ poje prov

man soll niemals nie sagen

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

der meiste Zucker ist in süßen Lebensmitteln verborgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tečaj valute lahko variira okrog tečajnega razmerja največ za vnaprej določeno vrednost.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je za k-ti p-kvantil verjetnost, da bo slučajna spremenljivka zavzela vrednost manjšo od x največ k/q.

sl.wikipedia.org

Največ patriotskih pesmi nastane ob velikih narodovih pretresih.

sl.wikipedia.org

V tej skupini se zgodi največ nesreč v prvem letu po pridobljenem vozniškem dovoljenju.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org

Največ visoko eksplozivnih bomb in tudi okoli 500.000.000 nabojev za puške.

sl.wikipedia.org

Največ škode v shrambah povzročajo ličinke, male bele žerke, ki se hranijo z žiti, moko, kruhom, semeni, fižolom, testeninami, kosmiči, začimbami, čajem, pa tudi s tobakom.

sl.wikipedia.org

Največ ljudi se je začelo priseljevati po drugi svetovni vojni, ko so začeli graditi blokovsko naselje.

sl.wikipedia.org

Oblikovana je tako, da v ladjo spušča kar največ dnevne svetlobe, uporabljeni so svetli materiali, kar jo dela opazno svetlejšo kot je podzemna bazilika.

sl.wikipedia.org

Največ investicij v varstvo okolja, 42 %, je bilo namenjenih osrednjeslovenski regiji, zgolj 0,2 % pa primorsko-notranjski regiji.

sl.wikipedia.org