Traductions de „neutemeljeno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèutemeljêno ADV

neutemeljeno

unbegründet

neutemeljeno

haltlos

nèutemeljêno so mu odvzeli prostost

ohne Angabe von Gründen setzten sie ihn fest

Expressions couramment utilisées avec neutemeljeno

nèutemeljêno so mu odvzeli prostost

ohne Angabe von Gründen setzten sie ihn fest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče je pritožbo, kot očitno neutemeljeno, zavrnilo.

sl.wikipedia.org

Upravno sodišče pa je leta 2011 njegovo pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno.

sl.wikipedia.org

Ehrlich je bil zato tarča napadov drugih strokovnjakov, ki so ga označevali kot mazača in morilca, kar se je izkazalo za popolnoma neutemeljeno.

sl.wikipedia.org

Večina znanstvenikov trditev zavrača kot neutemeljeno.

sl.wikipedia.org

Ključno vlogo so v procesu napihovanja balona imele bonitetne agencije, ki so zaradi povečevanja svojega poslovanja izdajale neutemeljeno ugodne ocene varnosti finančnih instrumentov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so napake neupravičene takrat, ko pesnik pride v protislovje s samim seboj ali pa ko so nesmisli v dejanju ter neutemeljeno prikazani pokvarjeni značaji.

sl.wikipedia.org

Allport definira predsodek kot neutemeljeno slabo mišljenje o drugih.

sl.wikipedia.org

Med simptomi, ki nastopijo po odtegnitvi, so lahko nemir, neutemeljeno občutenje bolečine, depresija, bruhanje, trebušne bolečine, driska, izčrpanost, gripi podobni simptomi.

sl.wikipedia.org

To je ena od mnogih oblik policijskih kršitev, ki vključujejo: neutemeljeno aretacijo; ustrahovanje; rasizem; politično zatiranje; zlorabo nadzora; spolne zlorabe in policijske korupcije.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je to v celoti neutemeljeno.

sl.wikipedia.org