Traductions de „pogánjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

austreiben

poganjati

sprießen

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans

1. poganjati (povzročati delovanje):

poganjati

antreiben

pogánjati motor

einen Motor antreiben

pogánjati pedale

in die Pedale treten

srce pogánja kri po žilah

das Herz treibt das Blut durch die Adern

pogánjati program INFOR

ein Programm laufen lassen

2. poganjati (živino):

poganjati

treiben

pogánjati živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

III . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE pron

poganjati pogánjati se:

pogánjati se

sich antreiben

pogánjati se

sich Antrieb verschaffen

pogánjati se za kaj

sich um etw bemühen

pogánjati se za kaj

etw anstreben

Expressions couramment utilisées avec pogánjati

pogánjati motor

einen Motor antreiben

pogánjati pedale

in die Pedale treten

pogánjati program INFOR

ein Programm laufen lassen

poganjati pedále

in die Pedale treten

pogánjati se za kaj

sich um etw bemühen

pogánjati živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta način se je uporabljal na parnih strojih (motor z zunanjim zgorevanjem), ki so poganjali ladje in lokomotive.

sl.wikipedia.org

Da bi bil učinkovit v boju, je bil helepolis zasnovan tako, da se poganja sam.

sl.wikipedia.org

Plovkar se večinoma poganja in krmili s plavutkami.

sl.wikipedia.org

Ultralahke helikopterje po navadi poganja batni bencinski motor.

sl.wikipedia.org

Zunaj meja kopnega so odkrili ladjo, ki so jo poganjale živali.

sl.wikipedia.org

Snopasti stebri se visoko poganjajo kvišku ob stenah glavne ladje, da bi sprejeli nase težo obokov in razbremenili stene.

sl.wikipedia.org

Tako denimo operacijski sistem kot okolje abstrahira razlike v strojni opremi, na kateri ga je možno poganjati, in nudi generične ukaze za operacije, kot je zapisovanje datotek.

sl.wikipedia.org

Pogosto lovijo v skupinah, pri čemer se s srednje višine poganjajo v vodo.

sl.wikipedia.org

Ima zračno hlajen protibatni motor, ki poganja zadnja kolesa, in prostor za voznika ter štiri potnike.

sl.wikipedia.org

Raketne sani (ang. rocket sled) so sani, ki jih poganja raketni motor.

sl.wikipedia.org