Traductions de „poizkušati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poizkúša|ti <-m; poizkušal> imperf VERBE trans

poizkušati → poskušati:

Voir aussi : poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> imperf VERBE trans

poskušati

versuchen

poskušati

probieren

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

sie versuchte mehrmals, aus dem Gefängnis zu entfliehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1991, med osamosvojitveno vojno, je teritorialna obramba poizkušala posadko objekta prisiliti k vdaji, vendar se ji to ni posrečilo.

sl.wikipedia.org

Weisskopf je granato prijel in jo poizkušal vreči iz vozila.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da se kot predstavnik zaposlovalca zavedamo možnega vpliva fizične privlačnosti, je pomembno tudi, da poizkušamo morebitne vplive le te zmanjšati.

sl.wikipedia.org

Medicina je okužbe poizkušala odpraviti z izboljšanjem higienskih razmer.

sl.wikipedia.org

V obupu so zavezniške čete 4. junija poizkušale izvesti še nekaj protinapadov, ki pa so bili neuspešni.

sl.wikipedia.org

Lazarus (1991) je opisal stres kot fluktuirajoč proces, v katerem posamezniki ocenjujejo okolje in se poizkušajo soočati z različnimi stresorji.

sl.wikipedia.org

Turki so izgubljeno ozemlje poizkušali pridobiti nazaj vendar zaman v številnih protinapadih so izgubili nad 14.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Zaželeno je, da zaposlovalec poizkuša izničiti oz. vsaj kar se da zmanjšati vplive teh dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Najprej je poizkušalo pri antanti vendar je ta cesarstvo zavrnila, zato se je obrnilo na centralne sile.

sl.wikipedia.org

Infopatija do ponovnega stika z boljšim stanjem poizkuša pomagati največkrat človeku (lahko tudi živali ali rastlini) z delovanjem na njegovo biopolje.

sl.wikipedia.org