Traductions de „preštevanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

seštévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt MATH

seštevanje

Zusammenzählen nt

seštevanje

Addition f

prenočevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prenočevanje

Übernachten nt

prenočevanje

Nächtigen nt A

stroški prenočevánja

Übernachtungskosten

I . preštéva|ti <-m; prešteval> imperf VERBE trans

preštevati

abzählen

preštevati

auszählen

preštevati

durchzählen

preštévati glasove

die Stimmen auszählen

preštévati žrtve

die Opfer durchzählen

II . preštéva|ti <-m; prešteval> imperf VERBE pron

preštevati preštévati se:

preštévati se

sich abzählen

preštévati se

sich durchzählen

odštévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt MATH

odštevanje

Abziehen nt

odštevanje

Subtraktion f

predávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predavanje

Vorlesung f

predavanje

Vortrag m

danes predávanje odpade

heute fällt die Vorlesung aus

iti na predávanje

zur Vorlesung gehen

pričevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričevanje → pričanje:

Voir aussi : príčanje

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

Zeugnis nt

krivo príčanje

falsches Zeugnis

premišljevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premišljevanje

Nachdenken nt

premišljevanje

Überlegen nt

po dolgem premišljevánju

nach langem Überlegen

prèdtekmovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predtekmovanje SPORT

Vorkampf m

predtekmovanje (izločilno)

Ausscheidungskampf m

predtekmovanje (kvalifikacije)

Qualifikation f

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predvidevanje

Vorausschau f

predvidevanje

Prognose f

po predvidévanjih

voraussichtlich

predvidévanja so se izpolnila

die Prognosen sind eingetreten

prizadévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prizadevanje

Bestrebung f

prizadevanje

Streben nt

prizadévanja za mir

Friedensbemühungen

mečevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt SPORT

mečevanje

Fechten nt

brucevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt ENS

brucevanje argot

Erstsemesterfeier f

brucevanje argot

Ersti-Party f

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maščevanje

Rache f

maščevanje

Vergeltung f

krvno maščevánje

Blutrache f

segrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

segrevanje

Erwärmung f

globalno segrévanje GÉO

globaler Temperaturanstieg

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neupoštevanje

Nichtbeachtung f

neupoštevanje

Missachtung f

nèupoštévanje predpisov

die Nichtbefolgung der Vorschriften

prešté|ti <preštêjem; preštèl> VERBE

prešteti perf od preštevati:

Voir aussi : preštévati

I . preštéva|ti <-m; prešteval> imperf VERBE trans

preštevati

abzählen

preštevati

auszählen

preštevati

durchzählen

preštévati glasove

die Stimmen auszählen

preštévati žrtve

die Opfer durchzählen

II . preštéva|ti <-m; prešteval> imperf VERBE pron

preštevati preštévati se:

preštévati se

sich abzählen

preštévati se

sich durchzählen

obsévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obsevanje

Bestrahlung f

obsevanje

Strahlentherapie f

zdraviti z obsévanjem MÉD

durch Strahlentherapie heilen

ločevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

Trennung f

ločevánje odpadkov

Mülltrennung f

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

Unterscheidung f

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ogrevanje TEC:

ogrevanje

Heizung f

centralno ogrévanje

Zentralheizung f

2. ogrevanje SPORT:

ogrevanje

Aufwärmen nt

okrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrevanje

Besserung f

okrevanje

Genesung f

hitro okrévanje!

gute Besserung!

želim ti čimprejšnje okrévanje!

ich wünsche dir baldige Genesung!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta metoda se lahko uporablja za preštevanje tako prostih kot tudi negibnih poliomin.

sl.wikipedia.org