Traductions de „pregledov“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pregléd|en <-na, -no> ADJ

pregleden

übersichtlich

pregleden

überschaubar

pregléden ovinek

überschaubare Kurve

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> imperf VERBE trans

1. pregledovati MÉD:

pregledovati

untersuchen

pregledovati

beschauen

zdravnik pregleduje paciente

der Arzt untersucht die Patienten

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

prüfen

pregledovati

kontrollieren

policist pregleduje dokumente

der Polizist prüft die Dokumente

3. pregledovati ENS (ocenjevati):

pregledovati

sichten

pregledovati

durchsehen

profesor pregleduje teste

der Lehrer sieht die Tests durch

preglédnost <-inavadno sg > SUBST f

preglednost

Übersichtlichkeit f

preglednost

Überschaubarkeit f

pregléda|ti <-m; pregledal> VERBE

pregledati perf od pregledovati:

Voir aussi : pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> imperf VERBE trans

1. pregledovati MÉD:

pregledovati

untersuchen

pregledovati

beschauen

zdravnik pregleduje paciente

der Arzt untersucht die Patienten

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

prüfen

pregledovati

kontrollieren

policist pregleduje dokumente

der Polizist prüft die Dokumente

3. pregledovati ENS (ocenjevati):

pregledovati

sichten

pregledovati

durchsehen

profesor pregleduje teste

der Lehrer sieht die Tests durch

preglobòk <preglobôka, preglobôko> ADJ

preglobok

zu tief

spreglèd <spreglédanavadno sg > SUBST m

1. spregled JUR:

spregled

Erlass m

spregled

Dispens m

spreglèd davka

Steuerbefreiung f

2. spregled (ne opaziti):

spregled

Übersehen nt

spreglèd prometnega znaka

das Übersehen des Verkehrsschildes

dolgo ga ni bilo na spreglèd fig

er kam schon lange nicht zum Vorschein

pregledoválnik <-a, -a, -i> SUBST m INFOR

pregledoválnik slovničnih napak

Rechtschreibkontrolle f

pregledoválnik slovničnih napak

Korrekturhilfe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mobilni telefoni, tablični računalniki in nosljive naprave se uporabljajo za izvajanje rednih zdravstvenih pregledov in za vodenje zdravstvene kartoteke pacientov.

sl.wikipedia.org

V materinski knjižici so zabeleženi vsi podatki opravljenih pregledov, preiskav in morebitnih opozoril.

sl.wikipedia.org

Nosečnica mora v času nosečnosti opraviti deset sistematičnih pregledov, dve ultrazvočni preiskavi ter izvesti individualna svetovanja.

sl.wikipedia.org

Neposredni medicinski stroški so stroški zdravil, priprave zdravila za uporabo, opreme in pripomočkov, nadzora bolnikovega stanja, diagnostičnih pregledov, ambulantnih pregledov, hospitalizacij, obravnave neželenih učinkov itd.

sl.wikipedia.org

Ravno zaradi tega je pomembno, da osebe, ki spadajo v rizično skupino za razvoj srčne kapi poskrbijo za ustrezno preventivo, ter da se udeležujejo rednih preventivnih zdravstvenih pregledov.

sl.wikipedia.org

Geofizikalni podatki zbrani iz teh pregledov in izkopavanj so razkrili prisotnost več struktur, ki jih je izdelal človek.

sl.wikipedia.org

Strojni vid je proces uporabe različnih tehnologij in metod za nadzor nad procesi ter zagotavljanje avtomatskih pregledov, ki temeljijo na principu zajemanja slike.

sl.wikipedia.org

Z neprestanim ustvarjanjem fizično ločene varnostne kopije kritičnih datotek, rednim izvajanjem pregledov protivirusnih programov in izogibanjem neznanim prilogam elektronske pošte se lahko zmanjša možnost okužbe.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje družinskih zdravnikov je privedlo do preobremenjenosti in prekomernega števila pacientov oz. pregledov na posameznika izvajalca družinske medicine.

sl.wikipedia.org

Nekatera območna združenja so uvedla nove dejavnosti, na primer razvoz kosil za starostnike, vodenje javnih kuhinj, nega na domu, organizacija telesnih dejavnosti in preventivnih pregledov.

sl.wikipedia.org