Traductions de „razsežnosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Flächenbrand

požar m velikih razsežnosti

Traductions de „razsežnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

epidémične razsežnosti

epidemische Ausmaße

razviti se do nèslútenih razsežnosti

sich bis hin zu ungeahnten Ausmaßen entwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Natančne razsežnosti se lahko razlikujejo, vendar je na splošno v tlorisu v razumnem razmerju z velikostjo svetišča.

sl.wikipedia.org

Mobilizacija italijanske vojske se je začela v začetku marca 1915, polne razsežnosti pa je dobila tik pred začetkom sovražnosti.

sl.wikipedia.org

Približek je uporaben, kadar je valovna dolžina svetlobe dosti manjša od razsežnosti najmanjše komponente optičnega sistema.

sl.wikipedia.org

Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.

sl.wikipedia.org

Portreti v avgustovskem obdobju kažejo mladostne in klasične razsežnosti, ki se kasneje razvijejo v mešanico realizma in idealizma.

sl.wikipedia.org

Debelost pri otrocih je v 21. stoletju dosegla epidemične razsežnosti, njena pogostnost narašča tako v razvitem in nerazvitem svetu.

sl.wikipedia.org

Volja do smisla je eno temeljnih človeških gonil, ki motivira delovanja v kontekstu človekove duhovne razsežnosti, saj se razlikuje od primarne motivacije potreb ali nagonov.

sl.wikipedia.org

Zadružništvo je družbeno gibanje svetovnih razsežnosti, ki neprenehoma poteka od prve polovice 19. stoletja (v zametkih pa že od druge polovice 18. stoletja) do danes.

sl.wikipedia.org

Negov temeljni prispevek je spoznanje, da je načrtovanje potrebno v razsežnosti regije in ne le v okviru urbanega prostora.

sl.wikipedia.org

S to radikalno možnostjo izbire je debata o izvoru in naravi neodvisnosti dobila nove razsežnosti.

sl.wikipedia.org