Traductions de „skombinirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kombiníra|ti <-m; kombiniral> perf, imperf VERBE trans

kombinirati

kombinieren

kombinírati bluzo s hlačami

eine Bluse mit einer Hose kombinieren

kombiníran <-a, -o> ADJ

kombiniran

kombiniert

kombinírana proizvodnja

kombinierte Produktion

kombinírane klešče TEC

Kombizange f

kombiníran pouk ENS

Mehrklassenunterricht m

dominíra|ti <-m; dominiral> imperf VERBE intr

dominirati

vorherrschen

dominirati

dominieren

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominieren

nominírati koga za nagrado

jmdn für einen Preis nominieren

komponíra|ti <-m; komponiral> perf, imperf VERBE trans MUS

komponirati

komponieren

(on) komponíra skladbe za klavir

er komponiert Stücke für Klavier

skopíra|ti <-m; skopiral> perf VERBE trans

skopirati

kopieren

skopírati zapiske/dokumente

Notizen/Dokumente kopieren

skomígni|ti <-em; skomignil> perf VERBE intr

skomígniti z rameni

mit den Schultern [ali Achseln] zucken

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

sprengen

minírati most

die Brücke sprengen

zminíra|ti <-m; zminiral> perf VERBE trans

zminirati

sprengen

zminírati železniški most

die Bahnbrücke sprengen

deminíra|ti <-m; deminiral> perf, imperf VERBE trans MILIT

deminirati

entminen

deminírati minsko polje

das Minenfeld entminen

ordiníra|ti <-m; ordiniral> imperf VERBE intr

ordinirati

praktizieren

ordinirati

Sprechstunde haben [ali halten]

psihiater ordiníra enkrat na teden MÉD

der Psychiater praktiziert einmal in der Woche

eliminíra|ti <-m; eliminiral> perf, imperf VERBE trans

eliminirati

beseitigen

eliminirati

eliminieren

eliminirati MÉD

ausscheiden

eliminírati neznanko MATH

eine unbekannte Größe eliminieren

koordiníra|ti <-m; koordiniral> perf, imperf VERBE trans

koordinirati

koordinieren

koordinírati delo

die Arbeit koordinieren

I . skoncentríra|ti <-m; skoncentriral> perf VERBE trans

skoncentrirati

konzentrieren

industrijo so skoncentrírali v predmestje

die Industrie wurde in der Vorstadt konzentriert

II . skoncentríra|ti <-m; skoncentriral> perf VERBE pron

skoncentrirati skoncentrírati se:

skoncentrírati se

sich konzentrieren

skoncentríraj se na nalogo

konzentriere dich auf die Aufgabe

ne morem se skoncentrírati

ich kann mich nicht konzentrieren

diskriminíra|ti <-m; diskriminiral> perf, imperf VERBE trans

diskriminirati

benachteiligen

diskriminirati

diskriminieren

diskriminírati invalide/ženske

Behinderte/Frauen diskriminieren

kontaminíra|ti <-m; kontaminiral> perf, imperf VERBE trans

kontaminirati

verseuchen

kontaminirati

kontaminieren

kontaminírati območje

ein Gebiet verseuchen

I . inkriminíra|ti <-m; inkriminiral> JUR perf, imperf VERBE trans

inkriminirati

beschuldigen

inkriminirati

anschuldigen

inkriminirati

inkriminieren

z dokazi so ga inkriminírali

er wurde mit Beweisen inkriminiert

II . inkriminíra|ti <-m; inkriminiral> JUR perf, imperf VERBE pron

inkriminirati inkriminírati se:

inkriminírati se

sich beschuldigen

inkriminírati se

sich inkriminieren

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> perf VERBE trans

skomercializirati

kommerzialisieren

skomercializírali so praznike

Feiertage wurden kommerzialisiert

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> perf VERBE pron

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

sich kommerzialisieren