Traductions de „skupnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. skupnost:

skupnost

Gemeinschaft f

skupnost (javnost, občestvo)

Allgemeinheit f

skupnost (javnost, občestvo)

Gesamtheit f

biti del skúpnosti

ein Teil der Gesamtheit sein

delati v korist skúpnosti

zum Wohle der Allgemeinheit arbeiten

2. skupnost (organizirana skupina):

skupnost

Gemeinschaft f

krajevna skúpnost ADMIN

Ortsgemeinschaft f

vaška/cerkvena skúpnost

Dorf-/Kirchengemeinschaft f

3. skupnost POL:

Evropska skúpnost

Europäische Gemeinschaft

Evropska gospodarska skúpnost

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

skúpnost neodvisnih držav

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Expressions couramment utilisées avec skupnost

Evropska skúpnost

Europäische Gemeinschaft

četŕtna skupnost

Stadtteilgemeinschaft f kleinste territoriale Verwaltungseinheit in einer slowenischen Stadtgemeinde

krajevna skúpnost ADMIN

Ortsgemeinschaft f

ízvenzakónska skupnost

eheähnliche Gemeinschaft

lokálna skupnost

lokale Gemeinschaft

biválna skupnost

Wohngemeinschaft f

krajévna skupnost ADMIN

Ortsgemeinschaft f

Evropska gospodarska skúpnost

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

skúpnost neodvisnih držav

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

terapévtska skupnost/skupina

Therapiegemeinschaft/-gruppe f

vaška/cerkvena skúpnost

Dorf-/Kirchengemeinschaft f

váška skupnost/opravljivka

Dorfgemeinschaft/-klatschtante f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razen javnih šol manjšinska skupnost organizira zasebne šole glasbe in poklicno izobraževanje.

sl.wikipedia.org

Pravijo tudi, da se je spomnil, da je poslužil s čili (kari (jed)|karijem), ne da bi ga daroval skupnosti (sangha).

sl.wikipedia.org

Dijaška skupnost je telo predstavnikov oddelčnih skupnosti srednje šole.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so skoraj vsi prebivalci izven okrožja imunitete postali župljani zdajšnjih luteranskih župnijskih cerkev, je velika stolnica imela majhno skupnost.

sl.wikipedia.org

Vključeval se je v aktualna politična vprašanja znotraj narodne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Izraz »avtonomna skupnost« je opisne narave in ni obvezujoč.

sl.wikipedia.org

Kantabrijska zakonodaja ločuje avtonomno skupnost v upravnih regijah, imenovanih comarcas, vendar so se tradicionalno uporabljale druge delitve ozemlja.

sl.wikipedia.org

Prerasla je v pomembno obzidano skupnost s svojimi skladišči, tehtnico, cerkvijo, pisarnami in hišami, kar odraža pomen in obseg trgovinske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je imelo močan vpliv na širše gibanje terapevtskih skupnosti, ki so delovale na bolj ustaljen način.

sl.wikipedia.org

Rude boy (rudie, rudi ali rudy) (angleško rudy, »neotesan fant«) predstavlja subkulturno skupnost, ki je bila predhodnica obritoglavcev (skinheadov).

sl.wikipedia.org