Traductions de „spómniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . spómni|ti <-m; spomnil> perf VERBE trans

spomniti perf od spominjati I. 1., 2.:

II . spómni|ti <-m; spomnil> perf VERBE pron spómniti se

1. spomniti perf od spominjati II. :

2. spomniti (domisliti se):

spómniti se

sich erinnern

spómniti se

einfallen

spómniti se

draufkommen fam

sem se že spómnil, kako ti je ime

mir ist es schon eingefallen, wie du heißt

Voir aussi : spomínjati

I . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE trans

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati na +acc

erinnern an +acc

fotografija me spomínja na morje

das Foto erinnert mich ans Meer

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

erinnern

spominjati

ermahnen

spomínjati otroka na domačo nalogo

das Kind an die Hausaufgaben erinnern

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

ähneln

spomínjati na očeta

dem Vater ähneln

II . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE pron

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

sich erinnern

spomínjati se dopusta

sich an den Urlaub erinnern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Počel sem veliko stvari, samo spomniti se ne morem kaj točno.

sl.wikipedia.org

Toda spomniti si moramo, da je državna inflacija pri zadnjih podatkih dosegla 12,3 % in, da je brezdelje prizadelo kar 9,1 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org