Traductions de „spoznanja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erkenntnisstand

stopnja f spoznanja

zur Erkenntnis gelangen

priti do spoznanja

ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

prišel sem do spoznanja, da ...

Traductions de „spoznanja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

znanstvena spoznánja

wissenschaftliche Erkenntnisse

priti do spoznánja, da ...

zur Erkenntnis kommen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S svojevrstno prispodobo v obliki krmilnice in v njej vladajoče hierarhije pravičnosti, hoče avtor pokazati neka višja, globlja spoznanja.

sl.wikipedia.org

Opira se na spoznanja splošne ali obče geografije.

sl.wikipedia.org

Teističnih in ateističnih dogem ne sprejema, a jih hkrati ne negira, dvomi le v možnost dokončnega spoznanja obeh pogledov.

sl.wikipedia.org

Ovsec v pesmih v svobodnih rimah, a tudi v sonetni obliki izpoveduje nežna čustva, spoznanja in razpoloženja, težeč po poduhovljenosti in iščoč človečanstvo v sodobni stehnizirani civilizaciji.

sl.wikipedia.org

Podobno kot druge takšne zdravilne metode kvantni entrainment spoznanja kvantne fizike uporablja za mistično razlago delovanja sveta in zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Filozofski skeptiki so blizu pogledom, da razlogi za dvom zanikajo možnost spoznanja resnice.

sl.wikipedia.org

Hegel jo je razglasil za absolutno metodo spoznanja totalnosti.

sl.wikipedia.org

Asal se je na potovanje odpravil, saj je ugotovil, da lahko najvišjo stopnjo spoznanja in čistosti doseže le v samoti.

sl.wikipedia.org

Prišel je do spoznanja, da je pri 1300 raziskovanih primerih avstrijskih prebežnikov oborožene sile samo pri dveh primerih prišlo do usmrtitvenega delikta.

sl.wikipedia.org

Z začetnimi poskusi na hipokampusu sta prišla do spoznanja, da tamkajšnje prostorske celice dobivajo signale iz regije globoko v možganski skorji, imenovane entorinalni korteks.

sl.wikipedia.org