Traductions de „srédi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

srédi

1. sredi PRÉP (prostorsko):

sredi +gén

in der Mitte

sredi +gén

mitten in +dat

sredi +gén

inmitten gén littér

srédi sobe

in der Mitte des Zimmers

srédi noči

mitten in der Nacht

srédi ceste

mitten auf der Straße

srédi maja

Mitte Mai

Expressions couramment utilisées avec srédi

srédi sobe

in der Mitte des Zimmers

srédi noči

mitten in der Nacht

srédi maja

Mitte Mai

srédi ceste

mitten auf der Straße

znájti se sredi gozda

sich mitten im Wald vorfinden

na jási sredi gozda

auf einer Lichtung mitten im Wald

oáza sredi puščave

eine Oase mitten in der Wüste

motor je cŕknil sredi dirke

der Motor ist inmitten des Rennens draufgegangen

sredi polja je stala kolíba

inmitten des Feldes stand eine Baracke

avto je obstál sredi ceste

das Auto blieb mitten auf der Straße stehen

ne ustávljaj se sredi ceste

bleib nicht auf der Straße stehen

potres je imel epicénter sredi morja

das Epizentrum des Erdbebens war mitten im Meer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugo sezono so dali v termin ob 20.30 uri, vendar so jo na sredi sezone premaknili na 19. uro.

sl.wikipedia.org

Ta prepad je premostljiv, če je po sredi ljubezen.

sl.wikipedia.org

Armada se je proti prekopu odpravila sredi januarja 1915.

sl.wikipedia.org

Obnova samostana se je začela sredi 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Otoček sredi jezera pa naj bi bil dokaz božje usmiljenosti do dobrosrčnega starčka in njegove koče.

sl.wikipedia.org

Prvotno je sarkofag kraljice iz rdečega granita ležal sredi te komore.

sl.wikipedia.org

Royan je bil obnovljen sredi 20. stoletja v modernističnem slogu.

sl.wikipedia.org

Sredi osemdesetih se je znova vključil v politiko v skupini t. i. prenoviteljev in bil v Šinigojevi »vladi« »minister« za šolstvo.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org

Zvonik se je nahajal sredi severne stranske ladje in je zapolnil del osrednje ladje.

sl.wikipedia.org