Traductions de „able“ dans le dictionnaire anglais » slovène

able [ˈeɪbl̩] ADJ

1. able more[or better]able, most [or best]able (can do):

to be able to do sth

biti zmožen narediti kaj

not to be able to do sth

ne biti zmožen narediti česa

not to be able to do sth

ne moči narediti česa

2. able abler[or more able], ablest [or most able] (clever):

able

nadarjen

able mind

sposoben

able-bodied [ˌeɪbl̩ˈbɒdɪd] ADJ

able-bodied

zdrav

able-bodied

krepak

able-bodied MILIT

telesno sposoben

get-ˈat-able ADJ fam

get-at-able

dostopen

un·get-at-able [ˌʌngetˈætəbl̩] ADJ jarg

unget-at-able

nedosegljiv

unget-at-able

težko dosegljiv

Expressions couramment utilisées avec able

able [or able-bodied] seaman GB

izučeni mornar

to be able to withstand knocks

biti odporen proti udarcem

to be able to reach sth

doseči kaj

to be able to do sth

biti zmožen narediti kaj

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

to behardly able to hear oneself think

zaradi prevelikega hrupa ne moči trezno razmišljati

to be able to hold one's drink

prenesti veliko pijače

to be able to take a joke

biti zmožen prenesti šalo

to not be able to stomach sb

ne prenašati koga

not to be able to do sth

ne biti zmožen narediti česa

to be able to do sth blindfold

biti zmožen narediti kaj z zavezanimi očmi

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

to be able to take a lot of knocks

biti sposoben požreti marsikatero grenko

[to be able] totalk the hind legs off a donkey

govoriti brez prestanka

to notbe able to make head (n)or tail of sth

ne razumeti česa

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey GB fam

govoriti brez konca in kraja

not to be able to do sth to save one's life

biti popolnoma nezmožen narediti kaj

to not be able to make heads or tails of sth

ne dojeti česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.

www.npr.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

For some reason she always seems to need a small aubergine to be able to do so.

en.wikipedia.org

However, other researchers have not been able to identify a definitive link between ovarian cancer and talcum powder.

www.digitaljournal.com

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com