Traductions de „koščico“ dans le dictionnaire slovène » anglais

koščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koščica manjš od kost:

2. koščica (pri plodovih):

koščica

stone enslslre-brit-s

koščica

pit enslslre-am-s

češnjeva koščíca

cherry stone [ali pit]

breskova koščíca

peach pit

Voir aussi : kóst

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

1. kost:

kost

bone

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

2. kost ANAT:

lobanjske kósti

cranial bones

lobanjske kósti

cranium

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

3. kost fig:

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

voščíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

voščilo

(good) wish

voščilo

congratulation

ustno/pisno/novoletno voščílo

oral/written/New Year's wish

poslati/izreči voščílo

to send/express best wishes

loščíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

loščilo

polish

loščílo za pohištvo/za čevlje

furniture/shoe polish

košáric|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. košarica manjš od košara:

2. košarica fig:

dati košárico

to break up with sb

dati košárico

to give sb the brush-off

dobiti košárico

to be given the brush-off

Voir aussi : košára

košár|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. košara:

košara

basket

košára sadja

fruit basket

plesti košáre

to make wicker baskets

2. košara (za lovljenje rib):

košara

coop

3. košara (s pokrovom):

košára za piknik

picnic hamper

košára za perilo

laundry [ali clothes] basket enslslre-brit-s

košára za perilo

hamper enslslre-am-s

koščén <-a, -o> ADJ

1. koščen (iz kosti):

koščéna piščal

bone whistle

2. koščen (z izstopajočimi kostmi):

koščen

bony

koščén obraz/riba

bony face/fish

lóšči|ti <-m; loščil> VERBE imperf trans

loščiti

to polish

lóščiti čevlje

to polish shoes

voščí|ti <vóščim; vóščil> VERBE perf trans

voščiti

to congratulate

voščiti

to wish

voščíti komu za rojstni dan

to wish sb a happy birthday

voščíli smo ji vse najboljše

we wished her all the best

peščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

peščica

handful

peščica

small fist

peščíca ljudi

handful of people

púščic|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (peresnica)

puščica

pencil case

pospraviti svinčnik v púščico

to put a pencil in the pencil case

táščic|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

taščica

robin

koščíčast <-a, -o> ADJ BOT

koščíčasto sadje

stone fruit