Traductions de „odpeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odp|éti¹ <odpnèm; odpel> VERBE perf trans, pron

odpeti perf od odpenjati:

Voir aussi : odpénjati

I . odpénja|ti <-m; odpenjal> VERBE imperf trans

odpenjati

to undo

odpenjati

to unbutton

odpenjati

to unbuckle

odpénjati varnostni pas

to unbuckle [ali undo] a seat belt

II . odpénja|ti VERBE imperf pron

odpenjati odpénjati si:

odpénjati si

to unbutton

odpénjati si

to unzip

odpénjati si srajco

to unbutton one's shirt

odpénjati si hlače

to undo [ali unbutton] one's trousers

odp|éti² <odpôjem; odpel> VERBE perf trans

odpeti

to sing

odpeti

to stop singing

odpel je tri pesmi

he sang three songs

potem ko so odpeli, smo odšli

we left when they finished [ali were done] singing

Expressions couramment utilisées avec odpeti

odpeti/zapeti gúmbe

to undo/do the buttons

odpeti/obleči módrc

to undo/to put on a bra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesmi so odpete v mešanici slovenskega, bosanskega in angleškega jezika.

sl.wikipedia.org

Tako je hitro odpel gumbe na suknji in še gorečo vrgel zraven na klop.

sl.wikipedia.org

Pri enem od poletov se mu je nesrečno odpela smučka, pri tem se ni poškodoval.

sl.wikipedia.org