Traductions de „odraziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

odrázi|ti <-m; odrazil> VERBE perf trans

odraziti perf od odražati:

Voir aussi : odrážati

I . odráža|ti <-m; odražal> VERBE imperf trans

odražati

to reflect

odražati

to mirror

njegova jeza odráža nezadovoljstvo

you can see his discontent in his anger

II . odráža|ti VERBE imperf pron

odražati odrážati se:

odrážati se

to be reflected

pitje se odráža na njegovem zdravju

his drinking is taking its toll on his health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri približno 15 % ljudeh se virus brez točno pojasnjenega vzroka reaktivira, kar se klinično odrazi kot pasovec (herpes zoster).

sl.wikipedia.org

Nezadostno upoštevanje teh osnovnih pravil se lahko odrazi v slabem izdelku.

sl.wikipedia.org

Efekt deluje po celotni oskrbovalni verigi vse do proizvajalcev, kjer se odrazi v velikih nihanjih v proizvodnih potrebah.

sl.wikipedia.org

To se je precej hitro odrazilo predvsem pri napredku pionirskih ekip, ki so dobile z novo dvorano povsem drugačne možnosti za treninge in razvoj.

sl.wikipedia.org

Materino ponižanje ga je zelo prizadelo, kar se je odrazilo v njegovi kasnejši nepripravljenosti, da bi sodeloval v drugi križarski vojni.

sl.wikipedia.org

Komunalna opremljenost Šalke vasi se je v Željnskih jamah odrazila v znatno izboljšani kemični kakovosti vode, v jame pa se zopet vrača življenje.

sl.wikipedia.org

Preboj, ki ga je s tem sprožil, se je najprej odrazil v medicini.

sl.wikipedia.org

To se je odrazilo v izdelavi oken v kupoli in stranskih stenah.

sl.wikipedia.org

Na podlagi gospodarskega razcveta je nastal prostor za prerazdeljevanje, ki se je odrazil tudi v socialni politiki.

sl.wikipedia.org

Ksenofontov nemiren duh, radovednost in zanimanje za mnoga področja so se odrazili tudi v njegovih delih.

sl.wikipedia.org