Traductions de „odražati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . odráža|ti <-m; odražal> VERBE imperf trans

odražati

to reflect

odražati

to mirror

njegova jeza odráža nezadovoljstvo

you can see his discontent in his anger

II . odráža|ti VERBE imperf pron

odražati odrážati se:

odrážati se

to be reflected

pitje se odráža na njegovem zdravju

his drinking is taking its toll on his health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hercen je svoje vtise odražal v svojih filozofskih pismih.

sl.wikipedia.org

Tako obstajajo tetraploidne sorte s štirimi pari kromosomov, pa tudi heksaploidne s šestimi pari, kar se odraža v njihovi raznolikosti in neizraženih genskih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Kemična sestava pozolana je spremenljiva in odraža regionalni tip vulkanizma.

sl.wikipedia.org

Odražajo zgodovino umetnosti, kot tudi razvoj stekla slikarstva 20. in 21. stoletja.

sl.wikipedia.org

Subkulturni stil se je odražal s poudarkom na imidžih.

sl.wikipedia.org

Hladilna naprava je bila zgrajena v arhitekturnem slogu post viktorijanske industrije, z značilnostmi številnih primerov britanske mehanike, ki odražajo tehnologijo začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Oblika zatrepa in kako podrobno je izdelan, je odvisna od uporabljenega strukturnega sistema, ki odraža podnebje, razpoložljivost materiala in estetsko skrb.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi se začne sprejemanje, ki se odraža skozi občutja upanja, samozaupanja in olajšanja.

sl.wikipedia.org

Od ostalih se v svojem žanru razlikuje, saj odraža lastne in skupne interese svoje generacije.

sl.wikipedia.org

Njihovi občutki o delovnem okolju se odražajo kot teritorialnost in pripadnost, ter njihova produktivnost.

sl.wikipedia.org