Traductions de „sladkimi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . sladká|ti <-m; sladkàl> VERBE imperf trans

sladkati

to sweeten

sladkáti čaj

to sweeten the tea

II . sladká|ti VERBE imperf pron

sladkati sladkáti se fig:

sladkáti se

to eat sweets

sladkáti se s čokolado

to enjoy chocolate

sladkóst <-i, -i, -i> SUBST f fig (prijetna stvar)

sladkost

sweetness no plur

uživati sladkósti življenja

to enjoy the pleasures of life

sládko ADV

sladko

sweetly

sládko sanjaj/spi

sweet dreams

sládkor <sladkórja, sladkórja, sladkórji> SUBST m

1. sladkor CULIN:

sladkor

sugar

beli/rjavi sládkor

white/brown sugar

trsni/vaniljin sládkor

cane/vanilla sugar

sládkor v prahu

caster sugar

sládkor v prahu

icing sugar brit

2. sladkor MÉD:

krvni sládkor

blood sugar

3. sladkor CHIM:

grozdni sládkor

grape sugar

grozdni sládkor

dextrose

enostavni sládkorji

simple sugars

enostavni sládkorji

monosaccharose

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

dessert

sladica

sweet

sladica

afters plur

sladica

pudding enslslre-brit-s

kaj je za sladíco?

what's for dessert?

sladíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sladilo

sweetener

umetno/naravno sladílo

artificial/natural sweetener

sladkaríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladkarija

sweet enslslre-brit-s

sladkarija

candy enslslre-am-s

I . posladká|ti <-m; posladkal> VERBE perf trans

posladkati

to sugar

posladkati

to coat with sugar

posladkáti krofe

to coat doughnuts with sugar

II . posladká|ti VERBE perf pron

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

to have sth sweet

posladkáti se s čokolado

to have some chocolate

sladkôb|en <-na, -no> ADJ

1. sladkoben (blago sladek):

sladkoben

sweetish

sladkôben okus

sugary taste

2. sladkoben fig (izumetničen):

sladkoben

sugary

sladkôben glas

sugary voice

sladkórn|a <-esamo sg > SUBST f MÉD

sladkorna fam

diabetes no plur

imeti sladkórno

to be afflicted with diabetes

imeti sladkórno

to suffer from diabetes

sladkór|en <-na, -no> ADJ

1. sladkoren:

sladkoren

sugary

2. sladkoren CULIN:

sladkórna pena

candyfloss enslslre-brit-s

sladkórna pena

cotton candy enslslre-am-s

sladkórna glazura

sugar icing

3. sladkoren MÉD:

sladkórna bolezen

diabetes

4. sladkoren BOT:

sladkórni trs

sugar cane

sladkórna pesa

sugar beet