Traductions de „zakuri“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zakurí|ti <zakúrim; zakúril> VERBE perf trans

zakuriti

to light up

zakuríti ogenj

to light a fire

zakúp <-a, -a, -i> SUBST m

1. zakup JUR:

zakup

lease

dati v zakúp

to lease out

2. zakup fig:

vzeti kaj v zakúp

to reconcile oneself to sth

zakúh|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

zakuha

rice/noodles or dumplings that are stirred into a clear soup

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> VERBE perf intr žarg (avto)

zakuhati

to overheat

II . zakúha|ti VERBE perf trans

1. zakuhati CULIN:

zakuhati

to stir in

zakúhati rezance v juho

to stir [ali mix] pasta into the soup

2. zakuhati fig (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

to cook up

kaj nam bo spet zakúhal?

what'll he cook up for us now?

zakúp|en <-na, -no> ADJ JUR

zakúpna pravica

leasing right

zakúsk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zakuska

snack

zakuska

light meal

povabiti koga na zakúsko

to invite sb to a light meal

zakrí|ti <-jem; zakrìl> VERBE perf trans

zakriti perf od zakrivati:

Voir aussi : zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> VERBE imperf trans

zakrivati

to obstruct

zakrivati

to impede

zakrivati

to block

zakrívati komu pogled

to block sb's view

zakrívati si obraz

to conceal [ali cover] one's face

zakoník <-a, -a, -i> SUBST m JUR

zakonik

code

kazenski zakoník

penal code

zakonít <-a, -o> ADJ JUR

zakonit

legal

zakonit

lawful

zakoníta pravica

legal right

zakoníti zastopnik

statutory representative

zakoníti dedič

intestate heir

zak|láti <zakôljem; zaklàl> VERBE perf trans

1. zaklati (žival):

zaklati

to slaughter

zaklati

to slay

2. zaklati (človeka):

zaklati

to slay

zaklati

to kill

I . zak|léti <zakôlnem; zaklel> VERBE perf intr

zakleti

to swear

zakleti

to curse

zakleti

to cuss

II . zak|léti VERBE perf trans fig (uročiti)

zakleti

to bewitch

zakleti

to put under a spell