Traductions de „invite“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . in·vite SUBST [ˈɪnvaɪt] fam

invite to

(po)vabilo n k/na

II . in·vite VERBE trans [ɪnˈvaɪt]

1. invite (ask to attend):

invite

vabiti [perf povabiti]

to invite sb to dinner

povabiti koga na večerjo

2. invite (request):

to invite sb to do sth

pozvati koga k čemu

3. invite ÉCON (solicit offer):

to invite applications

zbirati prijave [or prošnje]

to invite a bid

zbirati ponudbe

4. invite fig (provide opportunity):

invite

izzivati [perf izzvati]

to invite accidents

vabiti [or klicati] nesrečo

to invite trouble

iskati težave

5. invite fig (attract):

to invite sb to do sth

privabiti koga, da stori kaj

Expressions couramment utilisées avec invite

to invite a bid

zbirati ponudbe

to invite accidents

vabiti [or klicati] nesrečo

to invite applications

zbirati prijave [or prošnje]

to invite trouble

iskati težave

to invite tenders

objaviti razpis

to invite sb to dinner

povabiti koga na večerjo

to invite sb to do sth

pozvati koga k čemu

I'm damned if I'm going to invite her

na kraj pameti mi ne pade, da bi jo povabil

don't keep her on the doorstep, invite her in

ne pusti je čakati na pragu, povabi jo noter

if you invite me, I assure you I'll be only too pleased to come

če me povabiš, ti obljubim, da bom še prerad prišel

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Black invites the group to the ravine, and his father owns the mansion in which they're staying at.

en.wikipedia.org

Then 3 is bid showing the invite. 3 is now game forcing.

en.wikipedia.org

Bex then visits him at work and tells him to stand up for himself, and invites him to a night club.

en.wikipedia.org

Outside speakers and competition judges are regularly invited.

en.wikipedia.org

Next, he invited the chiefs to take what they wanted of the merchandise.

en.wikipedia.org

The nyapala invited the party to tour the dzong.

en.wikipedia.org

And at the end of the rainbow (perhaps) you may be invited to play.

en.wikipedia.org

But he was invited to the olympic tournament by his former club.

en.wikipedia.org

He invited her to come live with him and it wasn't long before she was paying his bills and supporting him.

en.wikipedia.org