Traductions de „zamrgoleti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

mrgol|éti <mrgolím; mrgolèl> VERBE imperf intr fig (biti veliko)

mrgoleti

to swarm

mrgoleti

to teem

v eseju mrgoli napak

the essay is full of [ali rife with] errors

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> VERBE imperf trans

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati hrano

to freeze food

2. zamrzovati fig (začasno ustaviti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati finančna sredstva

to freeze financial resources

3. zamrzovati fig (ustaliti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati cene

to freeze prices

zabol|éti <zabolím; zabôlel> VERBE perf intr

zaboleti

to hurt

zaboleti

to pain

zaboleti

to sting

pri srcu ga je zabolelo

he felt a pain in the heart

zamr|éti <zamrèm; zamŕl> VERBE perf intr

zamreti perf od zamirati:

Voir aussi : zamírati

zamíra|ti <-m; zamiral> VERBE imperf intr (dejavnost)

zamirati

to die down

zamréži|ti <-m; zamrežil> VERBE perf trans

zamrežiti

to grate

zamréžiti okno

to grate a window

zamrmrá|ti <-m; zamrmràl> VERBE perf intr, trans

zamrmrati

to mumble

zamrmrati

to mutter

zamŕzn|iti <-em; zamrznil> VERBE perf trans

zamrzniti perf od zamrzovati:

Voir aussi : zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> VERBE imperf trans

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati hrano

to freeze food

2. zamrzovati fig (začasno ustaviti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati finančna sredstva

to freeze financial resources

3. zamrzovati fig (ustaliti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati cene

to freeze prices

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> VERBE perf trans

zaželeti

to wish

zaželeti

to bid

zaželeti komu lahko noč/vse najboljše

to wish sb good night/all the best

II . zažel|éti VERBE perf pron

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

to wish

zaželeti si

to desire

zaželeti si

to long for

zaželel si je malo miru

he longed for some peace

zaskel|éti <zaskelím; zaskelèl> VERBE perf intr (rana)

zaskeleti

to sting

zaskelelo ga je v nogi

he felt a sting in his leg

žgol|éti <žgolím; žgolèl> VERBE imperf intr

žgoleti

to chirp

mol|éti <molím; molèl> VERBE imperf intr

moleti

to jut out

moleti

to project

moleti

to stick out

štruca je molela iz vrečke

the loaf stuck out of the bag

zbol|éti <zbolím; zbôlel> VERBE perf intr

zboleti perf od zbolevati:

Voir aussi : zbolévati

zboléva|ti <-m; zboleval> VERBE imperf intr

zbolevati

to fall ill

zbolevati

to become sick

zbolévati za rakom

to get cancer

zbolévati na ledvicah

to develop a kidney infection