Traductions de „zasesljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . zasej|áti <zasêjem; zasejal> VERBE perf trans

1. zasejati (rastline):

zasejati

to sow

2. zasejati fig (dvom, strah):

zasejati

to sow

II . zasej|áti VERBE imperf pron

zasejati zasejati se:

zasejati se

to get sowed on its own

sesljá|ti <-m; sesljàl> VERBE imperf intr

sesljati

to lisp

nasekljá|ti <-m; nasekljàl> VERBE perf trans

nasekljati

to chop up (finely)

nasekljáti peteršilj

to chop up parsley

zastávlja|ti <-m; zastavljal> VERBE imperf trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

to ask

zastavljati

to give

zastávljati vprašanja/uganke

to ask questions/riddles

zastávljati naloge

to give assignments

2. zastavljati JUR:

zastavljati

to pawn

zastávljati nakit

to pawn jewellery

zaséka|ti <-m; zasekal> VERBE perf trans

zasekati

to chop

zaséda|ti <-m; zasedal> VERBE imperf trans

1. zasedati (prostor):

zasedati

to take sth up

omara zaséda veliko prostora

the closet takes up a lot of space

2. zasedati (položaj):

zasedati

to hold

zasedati

to occupy

zasédati vodilni položaj

to hold senior position

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

to be in session

zasij|áti <zasíjem; zasijal> VERBE perf intr

1. zasijati (sonce, zvezde):

zasijati

to start shining

2. zasijati fig:

zasijati

to shine with

zasijati od sreče

to shine with happiness

zasijala je v vsej svoji lepoti

she shone in all her beauty

zasája|ti <-m; zasajal> VERBE imperf trans

zasajati

to plant (out)

zasajati

to lay out

zasájati parke/rože

to plant parks/flowers

zastája|ti <-m; zastajal> VERBE imperf intr

1. zastajati (nabirati se):

zastajati

to stagnate

2. zastajati (prenehati napredovati):

zastajati

to be at a standstill

zastajati

to stagnate

zasvinjá|ti <-m; zasvinjàl> VERBE perf trans slabš

zasvinjati

to mess up

zasvinjati

to soil

zasvinjati

to make dirty

zasvinjáti sobo

to mess up one's room

sesekljá|ti <-m; sesekljàl> VERBE perf trans

sesekljati

to chop (up)

sesekljáti čebulo

to chop an onion