Traductions de „fantek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš. od fant:

fantek

chiquillo m

fantek

niño m

rodila je zdravega fántka

dio a luz a un niño sano

Voir aussi : fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

muchacho m

fant

chico m

ona se obnaša kot fànt

ella se comporta como un chico

saj je že cel fànt! fig

¡se ha hecho todo un hombre!

2. fant (v paru):

fant

novio m

fànt jo je pustil

su novio la dejó

II . fànt INTERJ

fant

¡hombre, qué pesado estás hoy!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lorenz je postal fantek "zasvojen" z rokenrolom.

sl.wikipedia.org

Mama je odšla spat k babici, fantek je šel spat v očkovo posteljo, očka pa je šel spat v hladilnik.

sl.wikipedia.org

Radiestezisti pravijo, da nihalo zakroži v krogu, če je dojenček deklica, in levo-desno ali naprej-nazaj, če je to fantek.

sl.wikipedia.org

In njegova žena je res rodila otroka, ki je bil zgoraj jež, spodaj pa fantek.

sl.wikipedia.org

Ponosno je odgovoril, da je najmočnejši fantek na svetu in ga nihče ne more premagati.

sl.wikipedia.org

Kljub svojim letom ima nadnaravno lastnost – je najmočnejši fantek na svetu.

sl.wikipedia.org

Trenutek, ko se je rodil/a njihova punčka/fantek mnogi označujejo za najsrečnejšega v njihovem življenju.

sl.wikipedia.org

Puopč (fantek) je imel zelo rad oblake in jih je gledal, kadarkoli je le imel čas.

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je živahen majhen fantek na vsak način hotel izvedeti, kako izgleda in mamica ga je narisala.

sl.wikipedia.org