Traductions de „glava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

cabeza f

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m (f)

glava

cabecilla mf

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza f

glava

repollo m

4. glava fig:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava fam

sácatelo de la cabeza

glava fam

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

Expressions couramment utilisées avec glava

gláva družine

cabeza de familia

boli me zob/glava

me duele la muela/la cabeza

gláva me boli

me duele la cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eristavi (gruzijsko: ერისთავი; dobesedno, 'glava naroda') je bil gruzijski fevdalni urad, približno enakovreden bizantinskim strategom in običajno preveden kot 'vojvoda'.

sl.wikipedia.org

Ko že ime pove je podajalec glava napada, tako mora imeti zelo dober pregled nad celotno igro.

sl.wikipedia.org

Njegova glava je edinstvena za pasmo in je opisana kot "iz enega kosa" z minimalno prekinitvijo in hrbtno lobanjo približno enake dolžine kot gobec.

sl.wikipedia.org

Rimska glava je bila v času renesanse opremljena z bronasto oblečeno togo.

sl.wikipedia.org

Glava hroščev je močno hitinizirana kapsula, katere oblika je pri večini vrst enaka.

sl.wikipedia.org

Njena glava je uokvirjena z dvema kitama las spetimi v figo na hrbtu in dvema klinastima pletenicama, ki se raztezata na njene prsi.

sl.wikipedia.org

So olivne, zelene ali rjavkaste barve s temnimi lisami po hrbtu in nogah, glava pa je svetlejše zelene barve.

sl.wikipedia.org

Sokarja so najpogosteje upodabljali kot mumificiranega sokola, včasih pa kot gomilo, iz katere gleda sokolova glava.

sl.wikipedia.org

Glava je nagnjena navzdol, njene oči pa so prazne, kar ji daje nedoumljiv izraz.

sl.wikipedia.org

Danes je oznaka čina polkovnika nošena tako, da je orlova glava usmerjena navznoter proti nosilčevemu vratu.

sl.wikipedia.org