Traductions de „tenía“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

tenia [ˈtenja] SUBST f

tenia

trakulja f

I . tener [teˈner] irr VERBE trans

1. tener (poseer, padecer):

tener

imeti

tener 29 años

imeti 29 let

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

¿tienes frío?

ali te zebe?

tener sueño

biti zaspan

2. tener (considerar):

tener

imeti za

me tienen por gracioso

imajo me za smešnega

3. tener (guardar):

tener

hraniti

4. tener (contener):

tener

vsebovati

5. tener (coger):

tener

vzeti

6. tener (sujetar):

tener

držati

7. tener (recibir):

tener

dobiti

ha tenido un niño

dobila je otroka

8. tener (hacer sentir):

tener

skrbi me zate

9. tener (loc):

tener

biti previden

tener

to me ne skrbi

tener

muditi se (komu)

tener

imeti v mislih

tener

upoštevati

II . tener [teˈner] irr VERBE pron tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse

imeti se za

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse

držati se

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr VERBE aux

1. tener (con participio concordante):

tener

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

tener

morati

tener

imeti veliko dela

tener

kaj ima to opraviti z mano?

teñir(se) [teˈɲir(se)]

teñir(se) irr como ceñir VERBE trans, pron:

teñir(se)

pobarvati (si)

teñir de rojo

pobarvati rdeče

teñirse el pelo

pobarvati si lase

teñir de tristeza

napolniti z žalostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo tenia una pareja de dálmatas, son los que estan en la foto del tejado.

lageneraciony.com

Sus semillas crudas son vermífugas (combaten la tenia y otros parásitos intestinales).

www.uva.org.ar

Me pidieron la eco esta para ver si tenia endometrosis, si alguien me pudiera interpretar los resultados se lo agradeceria, buenas noches y gracias de antemano.

trotulacritica.blogspot.com

Como puede verse, el azulejo tenia razon, esta suite tenia muy buenas vistas.

lugaresconmisterioyencanto.blogspot.com

Yo ya tenia registrado mi dominio en nic.com, pero no tenia hosting, era solo una reserva de dominio.

www.adorabledesign.com.ar

Me di cuenta el miedo a sufrir que tenia, ya que mi madre fallecio de cancer de tiroides.

www.victorhugomorales.com.ar

Un señor se paró al lado mio, y de golpe, vi que se había desabrochado su pantalón y tenia su parte intima fuera.

buenosaires.ihollaback.org

Yo decidí borrar mi facebook y usar otro facebook que ya tenia creado de hace un tiempo, alli tengo agregado a algunas amigas de ella.

serseduccion.wordpress.com

Pero fue muy interesante la experiencia, porque aprendí cosas que no sabía, productos que ni tenia en cuenta.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Sumale los del norte, y el token hindi y tenia un mogollero del cara.

enjustaperspectiva.blogspot.com