Traductions de „gospodariti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gospodaríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

gospodarica → gospodar:

Voir aussi : gospodár

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. gospodar (posestva):

gospodar (gospodaríca)

dueño(-a) m (f)

gospodar (gospodaríca)

amo(-a) m (f)

gospodar (gospodaríca)

patrón(patrona) m (f)

biti sam svoj gospodár fig

ser independiente

biti sam svoj gospodár fig

no tener que rendirle cuentas a nadie

2. gospodar (psa):

gospodar (gospodaríca)

amo(-a) m (f)

gospodársk|i <-a, -o> ADJ

gospodarski

económico

gospodárska dejavnost

actividad económica

gospodárska zbornica

cámara de comercio

gospodárska kriza

crisis económica

gospodárstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gospodarstvo

economía f

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. gospodar (posestva):

gospodar (gospodaríca)

dueño(-a) m (f)

gospodar (gospodaríca)

amo(-a) m (f)

gospodar (gospodaríca)

patrón(patrona) m (f)

biti sam svoj gospodár fig

ser independiente

biti sam svoj gospodár fig

no tener que rendirle cuentas a nadie

2. gospodar (psa):

gospodar (gospodaríca)

amo(-a) m (f)

gospodár|en <-na, -no> ADJ

gospodaren

económico

gospodaren

ahorrativo

podarí|ti <-m; podáril> VERBE

podariti perf od podarjati:

Voir aussi : podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

regalar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub porazu na skoraj vseh frontah je njeno ladjevje še vedno gospodarilo na svetovnih oceanih.

sl.wikipedia.org

V senatu je seveda gospodaril cesar, čeprav se je trudil, da bi bil do njega strpen in obziren.

sl.wikipedia.org

Majnhard (†1385) je na njih gospodaril v sporih s sosedi in neprestanih dolgovih.

sl.wikipedia.org

Na posestvu, obdanem s parkom eksotičnih dreves in ribniki še iz samostanskih časov, je uspešno gospodaril z mlečno živinorejo, poljščinami in hmeljem.

sl.wikipedia.org

Z gozdovi, ki preraščajo dno doline se je primerno gospodarilo, zato se okolje ni bistveno spremenilo, višje ležeči gozdovi pa imajo status varovalnih gozdov.

sl.wikipedia.org

Sam se s kmečkimi deli ni veliko ukvarjal; medtem ko trguje po svetu, doma gospodari njegova sestra.

sl.wikipedia.org

Na razpolago ni imel, tako kot prejšnji cesarji, dohodkov iz svoje matične kraljevine, pa tudi gospodariti ni znal z denarjem.

sl.wikipedia.org

Pileator je slabo gospodaril in ni mogel plačati zaostalih davkov.

sl.wikipedia.org

Znal je gospodariti in je poskušal tudi širiti ozemlje, a je odnehal, ko je uvidel, da bo to pripeljalo do spora.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekoliko potolažil, je začel gospodariti.

sl.wikipedia.org