Traductions de „izkustvo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izdájstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

izdajstvo → izdaja 2.:

Voir aussi : izdája

izdáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

edición f

prva izdája romana

la primera edición de la novela

2. izdaja (izdajstvo):

izdaja

traición f

izkúsi|ti <-m; izkusil> perf VERBE trans

izkusiti

experimentar

izkúsiti kaj na lastni koži

vivir algo en carne propia

kipárstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

kiparstvo

escultura f

kiparstvo

estatuaria f

zidárstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

zidarstvo

albañilería f

izkúšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

izkušnja

experiencia f

vedeti kaj iz izkušenj

saber algo por experiencia

pridobiti si delovne izkúšnje

obtener experiencias laborales

bogástv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bogastvo

riqueza f

naravna bogástva

riquezas naturales

materialno/duhovno bogástvo

riqueza material/espiritual

brátstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

bratstvo

fraternidad f

článstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

članstvo

afiliación f

ljúdstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ljudstvo

pueblo m

občéstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

občestvo

comunidad f

plémstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

plemstvo

nobleza f

plemstvo

aristocracia f

poséstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posestvo

propiedad f

srédstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sredstvo (naprava, pojav, ukrep)

medio m

sredstvo (snov)

agente m

sredstvo (denar, dobrine)

recursos m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta potek je načeloma predvidljiv, izkustva pa so odvisna od vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

Tovrstne prakse pogosto vodijo k izkustvom povezanosti s splošno resničnostjo, z naravo in kozmosom.

sl.wikipedia.org

Za razliko od posamičnih znanosti se ne ukvarja s posameznim izsekom stvarnosti ali z njenim posebnim vidikom, temveč tematizira človeško izkustvo kot celoto (univerzalna znanost).

sl.wikipedia.org

Ta je prvi zbral sufistične spise, ki vsebujejo v glavnem poročila o mističnih izkustvih, pridobljenih v zamaknjenosti, o izginotju jaza in nadaljevanja življenja v bogu.

sl.wikipedia.org

Skrbno in vestno izkustvo se prakticira v vseh vidikih proizvodnje, vsak element, čeprav kvalificirano umetniško samostojno, prispeva k enotnemu umetniškemu objektu (knjigi).

sl.wikipedia.org

Roman pripoveduje sanje človeka o pomlajevanju, in skozi njega njegove dogodivščine in izkustvo, modrost in norost.

sl.wikipedia.org

Prva je splošno nagnjenje k odzivu z gnusom v katerikoli situaciji, medtem ko se druga bolj nanaša na precenjevanje negativnih posledic ob izkustvu gnusa.

sl.wikipedia.org

Tako se je s pomočjo zena razvila pot, ki se osredotoča na neposredno izkustvo in ne na razumska prepričanja ali razkrita sveta besedila.

sl.wikipedia.org

Ob enem svoje doživljanje in izkustva navezuje na znanstveno dojemanje in nauke vzhodnih in zahodnih religij.

sl.wikipedia.org

Ker je občutenje lepote subjektivno izkustvo, je pogosto rečeno, da »imajo vsake oči svojega malarja«.

sl.wikipedia.org