Traductions de „izravnava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

II . izravná|ti <-m; izravnàl> perf VERBE trans (poravnati)

izravnati

aplanar

izravnati

nivelar

izravnati izravnáti se

regularizarse

obravnáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obravnava:

obravnava

tratamiento m

obravnáva nove snovi

tratamiento de un nuevo tema

2. obravnava JUR:

obravnava

vista f

sodna obravnáva

vista penal

izračunáva|ti <-m; izračunaval> imperf VERBE trans

izračunavati

calcular

izračunavati (čas)

computar

izračunávati pokojnine/plače

calcular la jubilación/los salarios

I . vzravná|ti <-m; vzravnàl> perf VERBE trans

vzravnati

enderezar

vzravnati

poner derecho

II . vzravná|ti <-m; vzravnàl> perf VERBE pron

vzravnati vzravnáti se:

vzravnáti se

enderezarse

vzravnáti se

ponerse de pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bila ploščad nagnjena, so za izravnavo njen severozahodni del znižali za 10 m, jugovzhodnega pa podzidali.

sl.wikipedia.org

Primarna naloga ekstenzorjev je izravnava prstov.

sl.wikipedia.org

Ko se je ta posušil, je bila dodana plast finega betona, v katero so bili potisnjeni ploščati kamni do popolne izravnave tal.

sl.wikipedia.org

Preveril je domnevo končne hitrosti širjenja, tukaj pa je ta domneva povezana z mnogimi drugimi, in morda lahko med njimi nastane bolj ali manj popolna izravnava.

sl.wikipedia.org

Vztrajnik izravnava sunke, ki jih povzročajo bati v delovnem taktu, in skrbi za enakomerno vrtenje ročične gredi.

sl.wikipedia.org

Pri prostem potapljanju mora imeti maska čim manjši volumen, da se zmanjša količina zraka, potrebnega za izravnavo spremembe tlaka, ki se pojavi z globino, so lahko leče iz polikarbonatne plastike.

sl.wikipedia.org

Vrednost je, drugače rečeno, cena, po kateri bi se blago prodajalo ob popolni konkurenci, torej ob popolni izravnavi ponudbe in povpraševanja.

sl.wikipedia.org

Izravnava se včasih šteje za nabito in sporno vprašanje.

sl.wikipedia.org

Ta spet povezuje nasprotujoča si zgornji in spodnji del, s tem naredi izravnavo med gibanjem ter mirom, izgradnjo z razgradnjo.

sl.wikipedia.org

Izvedena so bila tudi obsežna zemeljska dela, izravnava zemljišča, odvodnjavanje in utrjevanje terena.

sl.wikipedia.org