Traductions de „lúč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

luz f

luč

lámpara f

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz f

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

Expressions couramment utilisées avec lúč

fluorescénčna luč

lámpara fluorescente

v sobi brli luč

en el cuarto parpadea la luz

če berem, prižgem luč

enciendo la luz cuando leo

montírati luč na strop

 instalar la lámpara en el techo

dati komu zelèno luč fig

dar luz verde

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

prevozíti rdečo luč

pasar(se) [ali saltarse] un semáforo en rojo

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

z glavo zadéti ob luč

chocar con la cabeza contra el farol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere svetilke imajo trenutno vklopljeno stikalo, tako da se luč hitro izklopi s pritiskom na gumb.

sl.wikipedia.org

To storita s pritiskom na gumb, ki prižge rdečo luč za golom, v katerem je končal plošček.

sl.wikipedia.org

Kolesar lahko uporablja tudi drugo opremo, kot so vzvratno zrcalo, torba, košara, zvonec, čelada, luč, prtljažnik ali celo pedali, ki omogočajo vpetost čevljev in posledično manj naporno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Vsebuje mnogo elementov, ki so karakterizirali imspresionizem: luč, ki odigra glavno vlogo, barva, povsem naključen subjekt in še mnoge druge.

sl.wikipedia.org

Ena od razlag pravi, da okolje okrog tkivne kulture ni moglo oponašati imunske stimulacije kot je in vivo, vendar meče slabo luč na to študijo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je zaradi imena, ki prihaja iz besede latinske »lux« (luč, svetloba), tudi zavetnica vseh slepih in slabovidnih.

sl.wikipedia.org

Nato dvigne rdečo zastavo (ali prižge rdečo luč).

sl.wikipedia.org

Lojze se po njeni smrti sprašuje o smislu takšnega življenja in opazuje luč z učiteljevega okna, ki sveti iz daljave.

sl.wikipedia.org

Calvert je tako sprva sporočil, da se je prvi pristanek neugodno končal, a je pozneje preklical sporočilo in dal zeleno luč za nadaljnje pristanke.

sl.wikipedia.org

Torej lahko infrardeča luč ogreje veliko površino, dovolj, da se ljudje v mrzli sobi počutijo prijetno, a nikogar ne more opeči.

sl.wikipedia.org