Traductions de „motí“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

motí me, ker ne ubogaš

me molesta que no me obedezcas

njegova predrznost me neznánsko moti

su atrevimiento me molesta muchísimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napad računalniškega omrežja moti celovitost ali verodostojnost podatkov, ponavadi z zlonamerno kodo, ki spreminja programsko logiko, ki nadzoruje podatke, kar vodi do napak v izhodu.

sl.wikipedia.org

Izbira je odvisna od zahtev izdelka: na primer, za podrobno figuro potrebujemo les s fino granulacijo, za zelo majhno figuro pa lahko fina struktura moti.

sl.wikipedia.org

Izoniazid deloma deluje tako, da moti sintezo celične stene bakterij, kar se odrazi v celični smrti.

sl.wikipedia.org

Moti jo, da se emancipirana, inteligentna ženska obnaša, kot blond, trapasta avša.

sl.wikipedia.org

Spremlja jih oteklina zaradi lokalnega vnetja ali nastanka limfedema, ker tumor moti odtok mezge po mezgovnicah.

sl.wikipedia.org

Nadležna luna ga je obsijala in sneženi možek jo je prosil, da naj ga ne moti saj bi rad zaspal.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje (ali onesnaževanje okolja s hrupom) je neprijeten človeški, živalski ali strojno ustvarjen zvok, ki moti določeno dejavnost ali ravnovesje človeškega ali živalskega sveta.

sl.wikipedia.org

Zaslon je povsem elektronski in se prikazuje tudi takrat, ko se zaganja in ko ga kaj moti, kot neke vrste elektronska motnja.

sl.wikipedia.org

Posledica okužbe je oteklina grla, ki moti normalno dihanje, čemur sledijo klasični simptomi – lajajoč kašelj, siganje (stridor) in hripavost.

sl.wikipedia.org

Naglušnost pomeni zoženje slušnega polja in zato delno moti sporazumevanje s pomočjo govora.

sl.wikipedia.org