Traductions de „nagrobna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nagróbnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagrobnik

lápida f

nagrád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nagrada (za dosežek):

nagrada

premio m

nagrada

galardón m

dobiti nagrádo za življenjsko delo

obtener un premio [ali un reconocimiento ] a la trayectoria

2. nagrada (pohvala):

nagrada

recompensa f

za nagrádo

de premio

za nagrádo

de recompensa

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinto m

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

premiado(-a) m (f)

nagrajenec (-ka)

galardonado(-a) m (f)

nagóbčnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagobčnik

bozal m

nagrád|en <-na, -no> ADJ

nagraden

concurso

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

premiado(-a) m (f)

nagrajenec (-ka)

galardonado(-a) m (f)

gróbnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grobnica

panteón m

grobnica

sepultura f

nagíb <-a, -a, -i> SUBST m (nagnjenost)

nagib

inclinación f

náglic|a <-enavadno sg > SUBST f

naglica

prisa f

naglica

apuro m AmLat

v náglici

con la(s) prisa(s)

v náglici

deprisa

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

inclinado

nagnjen

torcido

biti nágnjen v desno

estar inclinado [ali torcido ] hacia la derecha

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

propenso

nagnjen

predispuesto

biti nágnjen k alergiji

ser propenso [ali estar predispuesto] a las alergias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V bližini je še nagrobna plastika ležečega leva iz rimske dobe, iz 1. ali 2. stoletja naše ere.

sl.wikipedia.org

Nagrobna plošča zadnjega opata z napisom v glagolici je iz leta 1471.

sl.wikipedia.org

Stéla je antična nagrobna plošča ali steber iz kamna ali lesa, z napisom ali reliefom na sprednji ali več straneh.

sl.wikipedia.org

Njegova nagrobna kamnita stela je postavljena na kamnito želvo, vrh stele pa krasijo zmaji.

sl.wikipedia.org

Egipčanska nagrobna umetnost ni niti otožna niti žalostna.

sl.wikipedia.org

V njej sta dva odlična renesančna figuralna nagrobna epitafa, izdelana iz marmorja, ki kažeta rodbini obeh pokojnikov, zbranih pod križem.

sl.wikipedia.org