Traductions de „nasprotne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nasprótno ADV

nasprotno

opuestamente

nasprotno

contrariamente

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

actuó contrariamente a lo acordado

nasprótj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nasprotje

oposición f

v nasprótju z njenim bratom

a diferencia de [ali al contrario de] su hermano

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

oponente mf

nasprotnik (nasprótnica)

enemigo(-a) m (f)

I . nasproti PRÉP +gén

nasproti

enfrente de

nasproti banke stoji hotel

el hotel está enfrente del banco

II . nasproti PRÉP +dat

nasproti

frente a

sedeti nasproti staršem

estar sentado frente a los padres

nasprót|en <-na, -no> ADJ

nasproten

opuesto

nasproten

contrario

nasprótni spol

sexo opuesto

nasprótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nasprotnica → nasprotnik:

Voir aussi : nasprótnik

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

oponente mf

nasprotnik (nasprótnica)

enemigo(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Desničarski teroristi so pobijali znane pripadnike nasprotne stranke.

sl.wikipedia.org

Vlaki so istočasno zapustili nasprotne terminalne postaje in bi obšli drug drugega na posebej zasnovanem prehodu na sredini proge.

sl.wikipedia.org

Dihidrotestosteron je bolj potenten od izhodnega testosterona, medtem ko ima estradiol povsem nasprotne učinke (testosteron povzroča maskulinizacijo, estradiol pa feminizacijo).

sl.wikipedia.org

Z nastopom velikih linijskih ladij z veliko ognjeno močjo so skušali potopiti nasprotne ladje brez naskoka.

sl.wikipedia.org

Izrek pravi, da v ortodiagonalnem tetivnem štirikotniku pravokotnice iz presečišča diagonal na stranice razpolavljajo nasprotne stranice.

sl.wikipedia.org

Višina na stranico je oddaljenost oglišča od nosilke nasprotne stranice.

sl.wikipedia.org

Zatem je sledila priprava protiargumentov na stališča nasprotne strani.

sl.wikipedia.org

Medtem ko njihovi obtoženci izenačijo minione nasprotne ekipe, jim lahko igralci pomagajo, kar minione spremeni v koristno vojsko za napadanje obrambne ekipe nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Drugi lahko gledajo na glavni tempelj iz nasprotne strani reke in morajo plačati pristojbino za obisk na stotine majhnih templjev v zunanjih prostorih templja.

sl.wikipedia.org

S pomočjo nastavljive nasprotne napetosti izločata vse elektrone nad ustrezno energijo in poskrbita za energijsko odvisno prostorsko porazdelitev preostalih elektronov.

sl.wikipedia.org