Traductions de „nezaslišano“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèzaslíšan <-a, -o> ADJ fig

nezaslišan

inaudito

nèuslíšan <-a, -o> ADJ

neuslišan

no correspondido

nèuslíšana ljubezen

amor no correspondido

zaslíšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

zaslišanje

interrogatorio m

I . zaslíš|ati <-im; zaslišal> perf VERBE trans

1. zaslišati (slišati):

zaslišati

escuchar

2. zaslišati (priče, osumljence):

zaslišati

interrogar

II . zaslíš|ati <-im; zaslišal> perf VERBE pron

zaslišati zaslíšati se:

zaslíšati se

escuchar

zaslíšalo se je petje

se escuchó un canto

nèzaséden <-a, -o> ADJ

nezaseden

desocupado

nezaseden

vacante

nèzasédeno delovno mesto

puesto de trabajo vacante

nèzadŕžno ADV

nezadržno

imparablemente

konec se nèzadŕžno bliža

el final se está acercando imparablemente

nèzadôstno ADV

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insuficientemente

na izpit so prihajali nèzadôstno pripravljeni

al examen venían insuficientemente preparados

2. nezadostno ENS:

nezadostno

obtuvo un insuficiente en el examen

nèzanímanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

nezanimanje

desinterés m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S svojo celo spolno nezaslišano gledališko predstavo, v kateri je zagovarjal pravice poročenih žensk, je kršil pravila angleške družbe v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Velika neenakost povzroča poglabljanje revščine, nezaslišano bogatenje in predrznost bogatih.

sl.wikipedia.org

Nemčija je v boju proti zahodnim zaveznikom dosegla nezaslišano zmago.

sl.wikipedia.org

Uspeh je bil deljen: del občinstva je bil navdušen, številnim poslušalcem pa se je to, danes docela konvencionalno poznoromantično delo zdelo preveč nezaslišano in novo.

sl.wikipedia.org