Traductions de „odtisniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . vtísn|iti <-em; vtisnil> perf VERBE trans

vtisniti

imprimir

vtisniti

grabar

II . vtísn|iti <-em; vtisnil> perf VERBE pron

vtisniti vtísniti se:

vtísniti se

la película se le quedó grabada en la memoria

iztísn|iti <-em; iztisnil> VERBE

iztisniti perf od iztiskati:

Voir aussi : iztískati

iztíska|ti <-m; iztiskal> imperf VERBE trans (prazniti kaj)

iztiskati

exprimir

iztískati zobno kremo iz tube

exprimir el tubo de pasta de dientes

natísn|iti <-em; natisnil> perf VERBE trans

natisniti

imprimir

potísn|iti <-em; potisnil> VERBE

potisniti perf od potiskati:

Voir aussi : potískati

potíska|ti <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

empujar

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

forzar

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

zatísn|iti <-em; zatisnil> VERBE

zatisniti perf od zatiskati:

stisniti VERBE

Entrée d'utilisateur

stisniti

Apretar, exprimir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tiskalnik (angleško printer) je v računalništvu izhodna naprava, ki kodirane podatke iz računalnika pretvori v človeku razumljivo obliko, besedilo in/ali sliko, ki jo odtisne na papir ali drug material.

sl.wikipedia.org

Poštni žig mora odtisniti izključno pooblaščena poštna uprava.

sl.wikipedia.org

Blok se je nato pokril s črnilom in odtisnil sliko na papir.

sl.wikipedia.org

V popotno knjižico je potrebno odtisniti žig.

sl.wikipedia.org

Ob tem je tudi priprava za tisk praktično zanemarljiva, saj se motiv odtisne podobno kot na domačem tiskalniku.

sl.wikipedia.org

Na primer domačo korekturo je opravil tiskarniški korektor, ko je stavec postavil stavek in ga odtisnil.

sl.wikipedia.org

Pozzo pa ga je v 16. stoletju opredelil kot »dovolj trden, da ne odtisne palca«, tako da pigment le malo prodre v omet.

sl.wikipedia.org

Praviloma se pečat sestoji iz voska, v katerega, ko je še stopljen in mehak, odtisnemo znak s pečatnikom, ki ga izdela graver.

sl.wikipedia.org

Poštni žig na maksimum karti mora odtisniti izključno pooblaščena poštna uprava.

sl.wikipedia.org

Glede na to da se sled hitro zbriše s plošče, je mogoče odtisniti deset grafičnih listov.

sl.wikipedia.org