Traductions de „pomladiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . ohladí|ti <-m; ohládil> perf VERBE trans

ohladiti

enfriar

II . ohladí|ti <-m; ohládil> perf VERBE pron, impers

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

enfriarse

ohladílo se bo

se va a enfriar

pokadí|ti <-m; pokádil> perf VERBE trans (cigarete)

pokaditi

fumar

pokadíti cigareto do konca

fumar un cigarillo

posadí|ti <-m; posádil> perf VERBE trans

1. posaditi (rastline):

posaditi

plantar

2. posaditi (osebo: namestiti):

posaditi

sentar

posadíti gosta poleg očeta

sentar al invitado cerca del padre

I . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti si:

prehladíti si

coger [ali pillar] un resfriado de algo

II . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti se:

prehladíti se

resfriarse

prehladíti se

constiparse

spomládi ADV

spomladi

en primavera

zgládi|ti <-m; zgladil> perf VERBE trans

zgladiti

alisar

zgláditi spor fig

resolver [ali allanar] el pleito

uskladí|ti <-m; uskládil> VERBE

uskladiti perf od usklajevati:

Voir aussi : usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE trans

usklajevati

coordinar

usklajevati

concertar

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE pron

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

ponerse de acuerdo

usklajevati se

concertarse

pomlád <-i, -i, -i> SUBST f

pomlad

primavera f

ogradí|ti <-m; ográdil> perf VERBE trans (narediti ograjo)

ograditi

cercar

ograditi

vallar

ogradíti vrt

cercar el jardín

presadí|ti <-m; presádil> VERBE

presaditi perf od presajati:

Voir aussi : presájati

presája|ti <-m; presajal> imperf VERBE trans t. MÉD

presajati

trasplantar

privádi|ti <-m; privadil> VERBE

privaditi perf od privajati:

pomí|ti <-jem; pomìl> VERBE

pomiti perf od pomivati:

Voir aussi : pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> imperf VERBE trans

pomivati

lavar

pomivati

fregar

pomívati posodo

fregar platos

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> VERBE

pomakniti perf od pomikati:

pomení|ti <poménim; poménil> perf VERBE intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significar

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

kaj pomení ta beseda?

 ¿qué quiere decir esta palabra?

kaj naj bi to pomenílo? fig

¿qué significa todo esto?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

significar

ta knjiga mi veliko pomení

este libro significa mucho para mí

I . poméri|ti <-m; pomeril> perf VERBE trans

pomeriti perf od pomerjati:

II . poméri|ti <-m; pomeril> perf VERBE pron

pomeriti pomériti se fig:

pomériti se

medirse

pomériti se s sošolci v plavanju

medirse con los compañeros en natación

Voir aussi : pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> imperf VERBE trans (oblačila)

pomerjati

probar

pomladánsk|i <-a, -o> ADJ

pomladanski

primaveral

pomladánsko čiščenje

limpieza de primavera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hotel se je pomladiti tako, da bi upočasnil čas.

sl.wikipedia.org

Juventus je svojo ekipo pomladil in spet koraka na pota stare slave.

sl.wikipedia.org

Govori o treh bratih, ki so šli iskat čarobno olje mladosti, da bi z njim pomladili očeta.

sl.wikipedia.org

Kamor pride, povsod sprašuje, ali se je kdo pomladil z oljem mladosti.

sl.wikipedia.org

Dedek je postal general, babico je klobuk pomladil, mama je postala najlepša gospa v mestu, očka profesor, teta pa filmska igralka.

sl.wikipedia.org

Skozi leta s pametnim izborom začetnih skupinic pomladimo celotni gozd.

sl.wikipedia.org

Ko je prišla tja, je začela piti vodo in ker je želela postati mlajša od moža, je pila, dokler se ni pomladila v dojenčka.

sl.wikipedia.org