Traductions de „predpostavko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

predpostávk|a <-e, -i, -e> SUBST f

predpostavka

suposición f

predpostavka

hipótesis f

predpostávi|ti <-m; predpostavil> VERBE

predpostaviti perf od predpostavljati:

Voir aussi : predpostávljati

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> imperf VERBE trans

predpostavljati

(pre)suponer

predpostavljati

inferir

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

suponemos que todos los candidatos dominan el inglés

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> imperf VERBE trans

predpostavljati

(pre)suponer

predpostavljati

inferir

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

suponemos que todos los candidatos dominan el inglés

predstáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

representación f

gledališka predstáva

representación teatral

gledališka predstáva

función de teatro

filmska predstáva

función (de cine)

2. predstava (skupek idej):

predstava

idea f

predstava

imagen f

imeti napačno predstávo o čem

tener una imagen errada de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega pa bi pod predpostavko vsako število n bilo prilagodljivo.

sl.wikipedia.org

Po njihovem je vse to evolucijsko funkcionalno sploh, če upoštevamo predpostavko, da so ženski več orgazmom sposobni zadati “gensko kvalitetnejši” moški.

sl.wikipedia.org

Kapitalistični način produkcije kot svojo predpostavko zahteva kapitalistične razredne odnose; nastanek kapitalizma tako zahteva nastanek tako buržoazije kot proletariata.

sl.wikipedia.org

To prepričanje se je naslanjalo na predpostavko, da je specifični impulz oz. časovni integral pritiska, ki predstavlja dominantno karakteristiko sunka, povsem izven naše kontrole.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pravimo, da ‘če imamo belega konja, ne moremo trditi, da ni konja’, govorimo s predpostavko izločitve beline.

sl.wikipedia.org

Lom je opisal s predpostavko, da delci svetlobe pri vstopu v gostejši medij pospešujejo v prečni smeri.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so nejasne okoliščine njegove "nenadne" smrti sprožile predpostavko, da je bil zastrupljen.

sl.wikipedia.org

Trdi, da dejavnost razmišljanja o tehtnih razlogih za in proti morebitnim dejanjem poteka pod predpostavko, da imamo moč.

sl.wikipedia.org

Verjela je, da je treba to predpostavko ovreči, da bo feminizem lahko napredoval.

sl.wikipedia.org

Kritiziral je predpostavko, da mora biti pri nestrinjanju med dvema osebama vsaj ena zagotovo v zmoti.

sl.wikipedia.org